Нравственные письма к Луцию

Страница: 1 ... 3940414243444546474849 ... 490

Письмо ХXl

Сенека приветствует Луцилия!

(1) Ты полагаешь, что у тебя так много хлопот из-за тех людей, о ко-

торых ты пишешь? Больше всего хлопот ты доставляешь себе сам, ты сам се-

бе в тягость: чего хочешь - не ведаешь, все честное хвалишь, но к нему

не стремишься, видишь, где счастье, но дойти до конца не решаешься. А

так как ты сам не очень-то различаешь, что тебе мешает, я назову причи-

ну: ты думаешь, будто отказываешься от многого, и блеск той жизни, кото-

рую придется покинуть, удерживает тебя, словно тебе предстоит не давно

задуманный переход к безмятежности, а падение в нищету и безвестность.

(2) Ты ошибаешься, Луцилий: путь от прежней жизни к новой ведет наверх.

Между прежней и новой жизнью та же разница, что между блеском и светом:

свет имеет определенный источник и ярок сам по себе, блеск сверкает за-

емными лучами. Прежняя жизнь отражает приходящее извне сверканье и, едва

кто-нибудь его заслонит, погружается в плотную тень, а новая сияет

собственным светом. Твои занятия сделают тебя именитым и славным. Приве-

ду тебе пример из Эпикура. (3) Идоменею1, вершившему на службе у суровой

власти важные дела, он писал, призывая его от жизни, блистательной на

вид, к надежной и стойкой славе:

"Если тебя волнует слава, то мои письма дадут тебе больше известнос-

ти, чем все, чему ты служишь и что ставят тебе в заслугу". (4) Разве он

солгал? Кто знал бы Идоменея, если бы Эпикур не начертал его имени своим

резцом? Все вельможи и сатрапы и сам царь, от которого Идоменей получил

свой титул, поглощены глубоким забвением. Имени Аттика2 не дают погиб-

нуть письма Цицерона. Тут не помогло бы ни то, что зятем его был Агрип-

па, ни то, что внучка его была замужем за Тиберием и Цезарь Друз3 прихо-

дился ему правнуком: среди столь громких имен об Аттике и помину бы не

было, если бы Цицерон не связал его имя со своим. (5) Всех нас скроет

глубокая пучина времени, лишь немногие самые одаренные вынырнут из нее

и, хотя когда-нибудь их поглотит то же самое молчание, будут сопротив-

ляться забвению и надолго себя отстоят. То же, что мог обещать другу

Эпикур, обещаю и я тебе, Луцилий. Я буду дорог потомкам и могу увекове-

чить имена тех, кого приведу с собою. Наш Вергилий и обещал двоим нав-

— 44 —
Страница: 1 ... 3940414243444546474849 ... 490