|
Знаешь ты сам.5 (18) Любители роскоши каждую ночь, - как будто она последняя, - про- водят в мнимых радостях. А та радость, что достается богам и сопер никам богов, не прерывается, не иссякает. Она бы иссякла, будь она заемной, но, не будучи чужим подарком, она не подвластна и чужому произволу. Что не дано фортуной, того ей не отнять. Будь здоров. Письмо LX Сенека приветствует Луцилия! (1) Я жалуюсь, ссорюсь, сержусь. И теперь ты желаешь того же,. чего желала тебе кормилица, или дядька, или мать? До сих пор ты н& понял, сколько зла они тебе желали? Да, мольбы близких для нас - все равно что мольбы врагов! И тем они опасней, чем счастливей сбываются. Я не удивля- юсь тому, что все дурное преследует нас с малых лет: ведь мы выросли среди родительских проклятий. Пусть боги услышат и нашу бескорыстную мольбу за себя. (2) До каких пор мы будем чего-нибудь требовать от бо- гов, словно не можем еще сами себя прокормить? До каких пор будем засе- вать для себя столько полей, сколько впору большим городам? До каких пор целый народ будет снимать для нас урожай? До каких пор ради одного нак- рытого стола будут приплывать бессчетные корабли из разных морей? Нес- колько югеров1 пастбища досыта кормят быка, один лес питает стадо сло- нов, - человек собирает пищу и с суши, и с моря. (3) Что же? Неужели природа, дав нам такое небольшое тело, наделила нас ненасытной утробой, так что мы побеждаем алчностью самых огромных и прожорливых зверей? Ни- чуть нет! Много ли воздается природе? Она довольствуется малым! Нам до- рого обходится не голод, а тщеславие. Тех, кто, по словам Саллюстия 2, подчиняется желудку, мы должны причислить не к людям, а к животным, а некоторых даже не к животным, но к мертвецам. Жив тот, кто многим прино- сит пользу; жив тот, кто сам себе полезен. А кто прячется и коснеет в неподвижности, для того дом - словно гроб. Можешь хоть начертать у поро- га его имя на мраморе: ведь они умерли раньше смерти. Будь здоров. Письмо LX1 Сенека приветствует Луцилия! (1) Не будем больше желать того, чего желали. Я, старик, стараюсь,. — 129 —
|