|
[409] …пусть… руководствуется примером Платона – т. е. пусть берет в качестве образца последовательности в преподавании от известного к неизвестному диалоги Платона. [410] Они никогда не выходят из‑под опеки (лат.). – Сенека. Письма, 33. [411] Сомнение доставляет мне не меньшее наслаждение, чем знание (ит.). – Данте. Ад, XI, 93. [412] Над нами нет царя; пусть же каждый сам располагает собой (лат.). – Сенека. Письма, 33, 7. [413] Эпихарм – древнегреческий поэт‑комедиограф (ум. ок. 450 г. до н. э.). [414] Церковь Санта Мария Ротонда – купольный храм «всех богов», выстроенный Агриппой в Риме в 25 г. до н. э. и впоследствии превращенный в христианскую церковь. [415] Пусть он живет под открытым небом среди невзгод (лат.). – Гораций. Оды, III, 2, 5. [416] Труд притупляет боль (лат.). – Цицерон. Тускуланские беседы, II, 15. [417] Можно быть ученым без заносчивости и чванства (лат.) – Сенека. Письма, 103, 5. [418] Если Сократ и Аристипп и делали что‑нибудь вопреки установившимся нравам и обычаям, пусть другие не считают, что и им дозволено то же; ибо эти двое получили право на эту вольность благодаря своим великим и божественным достоинствам (лат.). – Цицерон. Об обязанностях, I, 41. Аристипп (V–IV в. до н. э.) – философ, ученик Сократа. [419] И никакая необходимость не принуждает его защищать все то, что предписано и приказано (лат.). – Цицерон. Академические вопросы. Первый набросок, II, 3. [420] Какая почва застывает от мороза, какая становится рыхлой летом, и какой ветер попутен парусу, направляющемуся в Италию (лат.). – Проперций, IV, 3, 39–40. [421] …по словам Платона… – Гиппий Больший, 285 с. [422] Публий Корнелий Сципион Африканский – римский военачальник, победитель Ганнибала во 2‑й Пунической войне (218–201 гг. до н. э.). …Марцелл… принял недостойную… смерть. – Марк Клавдий Марцелл – римский полководец времен 2‑й Пунической войны; погиб в 208 г. до н. э., попав в засаду. [423] …его замечание… дало… Ла Боэси тему и повод к написанию «Добровольного рабства». – Эта догадка безосновательна. Идея Ла Боэси о том, что достаточно сказать самодержцу‑деспоту «нет», т. е. чтобы весь народ отказался ему служить и повиноваться, была итогом долгих размышлений Ла Боэси, а не следствием случайно вычитанной у Плутарха фразы. — 261 —
|