|
[2] См. «Печать и Революция», 1926, кн. 2-я, стр. 212. [3] La Curne de Sainte-Palaye , Dictionnaire de l’ancien langage fran?ois depuis son origine jusqu’au si?cle de Louis XIV (Словарь старо-французского языка от его возникновения до эпохи Людовика XIV). [4] В своем «Исследовании о происхождении идеи справедливости и добра» («Revue philosophique», сентябрь 1885) я пытался доказать, что, восходя к первобытным значениям слов, мы приходим к объяснению происхождения в человеческом мозгу абстрактных понятий, которые до сих пор считались врожденными. [5] Тэн с первого своего выступления обеспечил себе успех, применяя теорию среды в своих замечательных литературных этюдах. Если бы он, при своей большой эрудиции, упомянул о книге М-м де Сталь, можно было бы подумать, что это она внушила ему его литературные теории и что от нее он позаимствовал свою критику писателей XVII в. Читатель оценит тонкость и глубину работы М-м де Сталь по выдержкам, которые я приведу в этой статье. [6] A. Morellet , Du projet de l’Institut National de continuer le Dictionnaire de l’Acad?mie Fran?aise, an IX (1801) (А. Мореле , О проекте Национального Института продолжить Словарь французской академии). [7] G. Feydel , Remarques morales, philosophiques et grammatiquales sur le Dictionnaire de l’Acad?mie Fran?aise, 1807 (Г. Фейдель , Моральные, философские и грамматические заметки к Словарю французской академии, 1807 г.). [8] Dictionnaire de l’Acad?mie Fran?aise, 6-e ?dition, 1835, Pr?face (Словарь французской академии, Предисловие к 6-му изданию 1835 г.). [9] S. Mercier , Dictionnaire n?ologique, 1801, Pr?face (С. Мерсье , Неологический Словарь, Предисловие). [10] М-м де Сталь замечает, что «вежливость вместо того, чтобы объединить людей, разделяет их на классы». Нужны были долгая выдержка и постоянный контроль над своими движениями, словами, мыслями и чувствами, чтобы приобрести то совершенное изящество, которого достигла знать и которое отделило ее от других классов. Оно не было превзойдено ни одним из светских обществ других государств. [11] Encyclop?die de Diderot , article Langue fran?aise (Энциклопедия Дидро , статья Французский язык). [12] Joachim du Belley , La d?fence et illustration de la langue fran?aise, 1549; Livre I, Ch. I. Edition de Becq de Fouqui?res (Иоахим дю Белле , Защита и прославление французского языка, 1549 г., кн. I, гл. I.). [13] Voltaire , Dictionnaire philosophique, article Langue (Вольтер , Философский словарь, статья Язык.). — 41 —
|