Игра в бисер

Страница: 1 ... 8586878889909192939495 ... 636

высших учебных заведениях и, даже покинув пределы Касталии,

пожизненно остаются членами Ордена. Это означает, что они

обязаны соблюдать строгую дистанцию между собой и "обычными"

(то есть в элитарных школах не обучавшимися) и никогда не могут

-- разве что они выйдут из Ордена -- стать представителями

"свободных профессий": врачами, адвокатами, инженерами и тому

подобное. В течение всей жизни они подчиняются правилам Ордена,

к которым прежде всего относятся безбрачие и отказ от

собственности; полупрезрительно-полууважительно народ прозвал

их "мандаринами". Именно таким образом большинство бывших

учеников элиты находят свое окончательное призвание. Однако

самая малая часть их, избранные среди избранных из касталийских

школ, посвящают себя без ограничения срока свободным научным

занятиям, прилежно-созерцательной духовной жизни. Некоторые из

высокоодаренных молодых людей, по причине неуравновешенного

характера или из-за физических недостатков не подходящие для

роли учителя, для ответственных должностей в низших или высших

учебных заведениях Воспитательной Коллегии, продолжают свои

штудии, изыскания и сбор материала и являются пенсионерами

Коллегии; польза, которую они приносят обществу, заключена в их

научных трудах. Иные при этом состоят консультантами при

словарных комиссиях, при архивах, библиотеках и так далее,

другие предаются занятиям под девизом "l'art pour

l'art"{2_1_05}, и уже не один касталиец посвятил свою жизнь

весьма отвлеченным и подчас диковинным трудам, как-то:

небезызвестный Lodovicus Crudelis{2_1_06}, переведший за

тридцать лет все дошедшие древнеегипетские тексты на греческий

язык и равным образом на санскрит, или же чудаковатый Chattins

Calvensis II{2_1_07}, оставивший после себя четыре объемистых

рукописных фолианта, озаглавленных "Произношение латыни в

— 90 —
Страница: 1 ... 8586878889909192939495 ... 636