Записки ночного сторожа

Романтика космоса

Чин привез импортное средство против тараканов и путано пытался объяснить нам, как им пользоваться. Я взял у него баллончик и перевел, что было на нём написано. Это по-каковски, спросил Чин. Да вроде бы по-английски, сказал я. По-английски, удивился он. Я английский учил в школе, в институте, в аспирантуре. Перед поездкой в Англию три месяца занимался с учительницей. Перед поездкой в США был полгода на специальных курсах. И все никак. А язык знать надо! Мне приходится часто ездить. И представителей встречать. Как-то неудобно без языка. Хотя… И Чин испарился. Зачем ему язык, сказал Физик. У него куча помощников, переводчиков, сотрудников и прочего добра. Хотя бы один там есть с языком. С большим опозданием пришел Кандидат. Еле пробился, сказал он. Опять космонавтов встречают. Надоело это все! Что это такое? А! Знаю. Выкиньте подальше! У моих знакомых от этого средства собака и кошка сдохли, а тараканы после этого выросли в три раза и словно озверели. Однажды даже сосиску уперли в отдушину. Мы, однако, сделали, как велел Чин. Закрыли все двери. Сами ушли подальше, в спальню. Так значит тебе космонавты надоели, сказал Физик. А ты забыл, что пел несколько лет назад? Романтика! Хотите, я вам прочитаю, что сказал Певец еще десять лет назад об этой романтике? Так вот, слушайте.

У каждой эпохи свои представления.

Свои кружева и бантики.

Свои идеалы. Свои преступления.

Свое пониманье романтики.

У нашей, как утверждает пресса, —

Науки и техники сверхускорение,

Неумолимая поступь прогресса,

И космоса, само собой, покорение.

С прессой не спорят. Прессе видней.

Космос — романтика нынешних дней.

Сел в ракету. Твою мать!

Как в телегу дедову.

Что такое? Нажимать.

Поехали! Покедова!

Славы радостны лучи.

Ведом всему миру.

Генерала получил.

Новую квартиру.

Бросил старую жену,

Хоть была беременна.

И актрису хапанул.

И живу с ней временно.

Хоть она и старая,

И вовсе не прелестная,

Да зато ей пара я.

Да зато известная.

Не терплю в научый век

Устаревшей практики.

Я ж — великий человек.

Я ж — герой галактики.

Отблеск славы чтоб не глох,

Что был я покорителем,

Комитета… Чтоб он сдох!

Стал руководителем.

Чтобы не забыл народ

То, что было ранее,

Пьяной рожей эн раз в год

Пухну на экране я.

Тут тебе не кружева.

Тут тебе не бантики.

Именутся, братва,

Это все — романтика.

Со мною не спорьте. Мне сверху видней.

Космос — романтика нынешних дней.

… ваы

Когда мы вернулись на кухню, мы увидели ошеломляющее зрелище. Пол, стены, столы и даже люстра кишели огромными живыми тараканами. Да, сказал Физик. Ты прав. То, что американцу смерть, ибанцу — здоровье. Кончай работу, пошли ко мне чай пить. Дома у Физика мы включили телевизор. Показывали встречу Заибана с космонавтами. Все они жрали и пили и говорили пошлости. Заибан тыкал командира корабля в бок и бубнил ему в ухо что-то нечленораздельное. Вроде: Ты меня уважаешь, а? А как наш шарик оттуда, сверху? Вертится, а? Ха-ха-ха-ха… Тьфу… твою мать, сказал Физик. Они справляют свои семейные делишки и заставляют нас любоваться на них.