|
[103] Кстати, журналисты часто отождествляют эти два движения. Хотя «сендеристы» «тупаковцев» очень не любят. Они никогда не сотрудничали даже на тактическом уровне. [104] Аятолла – шиитский религиозный титул. Удостоенные этого титула являются экспертами в исламоведении, юриспруденции, этике и философии. [105] Зороастризм – древняя религия персидского народа. [106] Имам – духовное лицо, которое заведует мечетью, совершает требы. В русском языке обычно употребляют термин «мулла», но это не совсем точно. [107] Коран написан стихами. Поэтический перевод вообще дело тонкое, а когда речь идет о священной книге, смысл которой нельзя искажать, – так и вовсе невозможное. Кстати, стихотворная форма Корана дает мусульманам очень сильный аргумент, что это боговдохновленная книга. Они говорят: каким образом неграмотный торговец Магомет мог бы без помощи Аллаха создать такое произведение? [108] Эта психология очень остроумно описана Владимиром Высоцким в «Песне автомобилиста». [109] Солдат Вильям Бувалда был арестован, представлен перед трибуналом, уволен без почестей и приговорен к пяти годам принудительных работ. Причина: он пожал Эмме Гольдман руку после того, как она произнесла речь о патриотизме в Сан-Франциско в 1908 году. Генерал, который вел процесс, назвал «рукопожатие с этой опасной, анархистской женщиной» тяжелым преступлением, которым Вильям Бувалда себя запятнал. Бувалда отслужил 15 лет, был однажды награжден за «очень верную службу». В то время он ничего не знал об анархизме. Выступления Эммы Гольдман он посещал из чистого любопытства. Через 10 месяцев после заключения он был помилован президентом Теодором Рузвельтом. Выйдя из тюрьмы, Бувалда немедленно послал свои награды обратно в армию. В письме он заявил, что ему «это барахло ни к чему… Отдайте их тем, кто ценит их больше, чем я». После этого он присоединился к анархистскому движению. [110] Агенты Pinkerton National Detective Agency, частного детективного бюро, часто использовались на стачках для защиты штрейкбрехеров. До Хоумстэда они вмешивались более 70 раз в крупные конфликты. Бюро располагало 2000 постоянных агентов, а в случае надобности могло привлечь резерв до 30 000 человек. — 315 —
|