|
[30] В русском языке слова «стачка» и забастовка являются синонимами, причем оба слова русские. Первое слово происходит от «Баста!» – то есть «хватит!». Второе – от «стакиваться», то есть сговариваться. Ведь забастовать можно, только первоначально договорившись между собой… [31] С середины XIX века на Западном побережье САСШ китайцев было очень много. [32] Резолюция была принята собравшимся 7 октября 1884 года в Чикаго конгрессом Федерации тред-юнионов и рабочих союзов (основана в 1881 году), предшественницы Американской федерации труда. Текст резолюции предложил делегат от братства плотников Габриэль Эдмонстон, и она прошла 23 голосами против 2 (25 делегатов конгресса представляли 8 национальных и межнациональных (США и Канада) союзов – плотников, паровозных машинистов, печатников, портных и других). [33] Этот термин очень часто употребляли в те времена американские анархисты и социалисты. [34] Интересно, что именно в этой тюрьме 6 августа 1890 года такой вид казни был использован впервые. [35] Черно-красный флаг и черно-красная звезда – символы анархо-синдикализма. [36] В этой книге будут приводиться разные варианты аббревиатур: сокращение русского перевода, русское сокращение оригинального названия и латинское. Дело в том, что строгих правил на этот счет нет, так что я употребляю ту аббревиатуру, которая более всего распространена в литературе. [37] Объединенный союз горняков. Входил в ИРМ. [38] Анархистский интернационал возник в 1872 году в результате раскола I интернационала на «государственников» (сторонников Карла Маркса) и «анархистов» (сторонников Михаила Бакунина). [39] Социал-демократией называется течение, выступающее за то, чтобы социальные конфликты решало государство путем принятия соответствующих законов. [40] Первая Испанская революция – 1808–1814 годов сопровождалась многолетней партизанской войной против войск Наполеона. Вторая Испанская революция – 1820–1823 годы. Третья – 1834–1843 годы. Четвертая – 1854–1856 годы. Как видим, ребята не скучали. [41] Дробовик – это не так смешно, как кажется. Другое дело, что против Вильгельма его неграмотно применили. [42] Организации роялистов существуют во Франции и сегодня. Но это просто исторические общества. Однако в начале ХХ века еще имелись романтики, которые верили, что историю можно переиграть. [43] Стилет – узкий кинжал, его клинок напоминает длинное шило. Русский современный эквивалент – заточка, которую любят использовать блатные. — 311 —
|