|
Газета писала: «В ТЕЧЕНИЕ одного часа по любому из российских телеканалов днём показывают 7–8 убийств и бесконечную череду выпивок. Днём – значит, для детей, домохозяек и пенсионеров. Вечером же, когда трудяга-россиянин возвращается с работы и садится к экрану, накал страстей крепчает. Пьянки, мордобой, убийства и секс следуют каждые 6 минут. На возмущённые голоса продвинутые телевизионные начальники отвечают: “Дайте смотреть народу то, что он хочет”. При этом нам внушают мысль, что нас приближают к европейским ценностям. Похоже, наше родное телевидение будет подвергать нас экзамену по примеру того, как в Голландии экзаменуют туземцев, желающих получить вид на жительство. Иммигрантам предлагают посмотреть фильм со сценами целующихся гомосексуалистов и купания голых баб. В зависимости от реакции и решают, достаточно туземцы созрели для европейской “политкорректности” или нет». Газета «Комсомольская правда» (28.09.2001) пишет: «Книжка “Литературное чтение” для второклассников, одобренная российским Минобрнауки, взбудоражила общественность. В ней опубликован “неканонический” перевод “Красной Шапочки” Шарля Перро. Новая версия блещет неожиданными подробностями. Во-первых, Шапочку наделили “красотой невиданной: мать от неё без ума была, а бабушка совсем помешалась”, хотя раньше за юной героиней не замечали особенных внешних данных. Смутили читателей и устаревшие слова и обороты… – лексика, нетипичная для перевода французской сказки. А отдельные детали сюжета, наоборот, оказались слишком современными. “Когда девочка вошла, волк закутался хорошенько в одеяло, чтоб она его не узнала, и говорит: – Положи куда-нибудь пирожок да горшочек масла и приляг со мною. Красная Шапочка разделась и легла в постель. Её удивило, что без платья бабушка такая странная”. Легко представить себе изумление школьников: волк лежит без платья вопреки всем правилам маскировки, да и у Шапочки весьма странные взгляды на отношения с родственниками. И наконец, никакого хеппи-энда в финале не предусмотрено – хищник преспокойно пожирает бедную девочку. Впрочем, некоторые пользователи Сети считают, что такие учебники – предсказуемое следствие образовательных реформ» (выделено нами). «Тиражи газет и журналов ничтожны. Респектабельные недавно издания превратились в бульварщину с полупорнухой и скандалёзностью, абы давать владельцам приказанную прибыль. Рейтинги телепередач упали к уровню бордюра помойки» (М. Веллер). Вот некоторые «достижения» государства чиновничье-олигархической демократии: — 96 —
|