|
Дорогой Юша, В воскресенье я лечу в Бомбей по делам на несколько дней. Затем возвращаюсь сюда! И опять едем в Бомбей. Девика уехала в Дели по своим делам. Я здесь сейчас один с (рисунок собаки). Вопросы, которые ты хотел знать, я постараюсь ответить. Во-первых, надпись. Какой величины, нужно знать размер цоколя, где надпись будет вставлена. Т.к. будут 4 надписи, будут ли они с четырех сторон или все вместе, как-то: север Русск. Англ.Тиб. Запад восток Санскр. Юг Или же только с северной стороны 4 надписи. Внутрь можно поместить либо очень немного пепла и книгу. Какую книгу? Надземное или Беспредельность, и в каком футляре, лучше всего запаять в свинец. Тогда хорошо сохранится. Но я думаю, что мы еще увидимся, до завершения теперь не долго. Насчет Кулу все хорошо, но как бы не было там или «около» потрясения. Может быть, об этом думал Масик, кто знает. Здесь у меня накопилось столько всякой работы не нужной, но необходимой, что все время уходит на переклады бумажек из одной файль в другое. Удивительная жизнь. Совсем нельзя заняться чем-либо более нужным в смысле культурных достижений. Во всяком случае, в конце будущей недели буду здесь, и затем тронемся. То, о чем тебе пишет Зина, все это так и я это вполне понимаю, но печатать здесь сейчас совсем трудно, и нельзя себе представить, сколько было затруднений с томом Семинара фильм. Кроме того, мы сейчас лишились трех помощников, и вся работа на нас. Конечно, в будущем должно быть легче, но сейчас это очень трудно. Я сам ей напишу обо всем, и она поймет. Тут у нас стало тепло, но ночами температура падает. Начинают цвести деревья. Погода ясная. Жукова, как я писал, я не видал, он был тут такое короткое время, что не пришлось. Да вообще я никуда не езжу и никого почти что не вижу. Все же время нет, как нет. И когда будет лучше, не знаю. Конечно, сны ваши 24го января очень интересны. Полное согласование ритма! Ну вот, напишу еще скоро. Крепко, крепко обнимаю. [подпись] 562 С.Н.Рерих – Ю.Н.Рериху Март 1957 г. [Имение «Татагуни», Бангалор] Дорогой Юша, Только что вернулся в Бангалор. Прочел твои письма с большим удовольствием. Получили Тибетскую надпись. В этой надписи, надеюсь, ты выпустил слова «Дочь Ивана». Мы это выпустили из санскрита. Ты прав, одна вставка будет, пожалуй, лучше. Не потеряй его. Ты должен точно указать в тибетской надписи, есть ли слова «Дочь Ивана», ибо это не будет ни в Санскритской и ни в других. Пришли тоже точный Русский текст. Ведь на Русских письмах Масика стоит «Письма Елены Рерих». — 359 —
|