|
- Не скули, приятель! - крикнул кто-то вслед. - Делать нечего! Теперь ты в её мире - и король, и бог... Райского житья тебе по гроб жизни! А король Пикус, подумав, решил: - Вот что, друзья мои! Раз всё завершилось так благополучно, и мы свободны от тревог... Праздник есть праздник. Давайте праздновать дальше! Часть IV - Турнир Глава 9 (28) - Размышления сэра Бертрана де Борна После долгих обсуждений мы решили, что вполне достаточно взять с собой пять человек: проводника, кучера и трёх слуг... Нам нужны были люди храбрые, надёжные, на которых мы могли бы полностью положиться. Генри Райдер Хаггард, "Копи царя Соломона"* ----- * Пер. Н. Маркевич. ----- 1 Занимательная вещь эта бумага. Или "бамбигия", как её ещё называют, хотя это неверно. По ней можно писать, на ней можно рисовать. Можно просто отбросить или даже сжечь, потому что выскоблить её как пергамент невозможно. Она недорога в изготовлении, она бела как свежий снег... Строки на ней могут стать стихами, могут стать любовной запиской, могут стать доносом... Чем-то она напоминает человека. Она близка нам, людям. Помещая в неё свою душу, мы творим незаметную магию, или... творим молитву? Я разбираю свои старые бумаги, проглядываю нотные записи. Вот интересная запись, её мне подарил один мавританин... сарацин... Гм. "Сарацин". Это вы здесь, в Европе, привычно именуете всех восточных людей этим названием, не разбирая, кого именно имеете в виду. Есть арабы, есть сельджуки, есть сирийцы, есть бедуины, есть мамелюки Египта. Есть воины, есть священники, есть торговцы, есть простые крестьяне. Может быть, единственное, что их объединяет - сочетание покорности судьбе, а с другой стороны - их гордости. Помню, как вступив в одну из горных деревень, мы не нашли в ней ни одного человека. И причина их отсутствия была ужасна. Они все покончили с собой, бросившись в пропасть... Да, да, именно так. Они узнали, что идём мы. Они представили, как воины с крестами на одежде врываются в их дома, насилуют их женщин, убивают или отдают в рабство детей... И решили, что уйдут сами. Война... она не щадит никого. Я побывал во многих схватках, не задаваясь особенно вопросами: за что идём и за что боремся? Да, я воин, и призвание моё - битва. Но когда случается такое... Вспоминается Саладин. "Почему же ты не принёс с собою лютни, молодой певец?" Вот. Вот где должны соревноваться меж собою люди! И именно этому должна быть посвящена их недолгая жизнь! Ибо жизнь человека напоминает песню. — 156 —
|