|
«Свежий улов» превратился в экспериментальный полигон, где «американская мечта» проходит испытания на прочность. К концу 20-го столетия над островом будет выситься зиккурат** из отбросов, сравнявшихся по высоте со статуей Свободы и превышающий по объему Великую пирамиду в Гизе в двадцать пять раз, если добропорядочные жители Большого (но «одноразового») Яблока*** не перестанут выковыривать его сердцевину и счищать кожуру со скоростью 24 тонны в день. Каран Сингх, житель деревушки Кишангарт, расположенной неподалеку от Нью-Дели, убедился в том, что за любые достижения приходится чем-то расплачиваться. После того как он приобрел черно-белый телевизор и навязчивые электронные образы картофельных чипсов и зубной пасты начали свой бесконечный танец в головах его трех отпрысков, потребность молодых людей в потребительских товарах резко возросла. Сингх особенно сокрушался по поводу того, что его сын, специалист по ремонту телевизоров, слишком много денег тратит на сигареты, одежду и кино. По мере того как климатические изменения становятся все более и более непредсказуемыми, — прямой результат ежегодного выброса в атмосферу 7 миллиардов тонн двуокиси углерода, — господин Сингх начинает подумывать о том, чтобы бросить свое привычное занятие земледелием. В стране, страдающей от непрерывного сокращения посевных площадей, где ежегодно выдувается до 5 миллионов тонн пахотного слоя, господин Сингх желает скрыть растущие потребности своей семьи в облаке не отрегулированного автомобильного выхлопа. «Я, пожалуй, займусь транспортным бизнесом», — говорит он. Крестьянин, намеревающийся сесть за баранку грузовика, всего лишь капля в мощной приливной волне, называемой потребительским бумом растущего в Индии среднего класса. Он знаменует волну возникновения новых рынков в развивающихся странах, где 4 миллиарда жителей мечтают о таком же роскошной и расточительном в отношении невосполнимых ресурсов Земли уровне жизни, как у американских яппи[9] Ни один истинный сторонник демократии не стал бы отрицать право личности на более высокий уровень жизни, лучшую пищу и большее количество товаров. Однако тот уровень расточительно неэкономной жизни, равный среднему показателю стран Европы и Соединенных Штатов, при умножении на 5 или 6 миллиардов неотвратимо приведет нас в середине следующего столетия к апокалипсическому кошмару. Третий мир, стремящийся отхватить свой кусок потребительского пирога, — в отличие от развитых стран с их неукоснительными государственными постановлениями о санитарных условиях складирования отходов, — не располагает капиталами для подготовки специалистов или содержания своих отходов в безопасном месте. Его промышленность вынуждена использовать более дешевое и менее чистое топливо. Люди, проживающие в более чем двадцати промышленных центрах Китая, заболевают раком легких в семь раз чаще, нежели жители сельской местности, из-за того, что на фабриках КНР уголь сжигается в печах и бойлерах устаревших конструкций. Устье Хугли — одного из рукавов дельты Ганга, протекающего по шумным промышленным районам индийского города Калькутта — забито необработанными промышленными отходами более чем ста фабрик. Индия также ежегодно сбрасывает в свои реки и озера более 40 тысяч тонн ДЦТ — химиката, применение которого запрещено в развитых странах, но производящегося в развивающихся государствах или продаваемого ими по бросовым ценам. — 55 —
|