|
— Хорошо, — после долгого молчания сказал дон Мануэль. — Считай, что ты меня уговорил. Но учти, если бык покалечит или убьет его... Ты пожалеешь, что черт занес тебя однажды на мою ферму. — Напрасно ты так, — с упреком сказал Рафи. — Ладно. Иди, я распоряжусь насчет быка. Когда он должен быть готов? — Завтра утром, — ответил Рафи. Слова отдались эхом в пустой комнате. Рафи не мог видеть, но почувствовал, как вздрогнул Мануэль. Рафи прекрасно понимал, что рискует. Он мог положиться лишь на себя, на свой опыт и чутье. Если слух его подведет, сын Мануэля может погибнуть. Но другого выхода он не видел. То есть он мог, конечно, потратить еще несколько лет своей жизни на то, чтобы поразвлекать Мигеля и его отца, пока тем не надоест играть в эти игры. Но это была бы слишком большая жертва. Даже если бы ему не надо было спешить к цыганке, даже если бы он мог видеть и у него не было бы никакой цели в жизни, это была бы слишком большая роскошь. А в его положении это становилось настоящим расточительством. Поэтому Рафи и решил рискнуть. Он понимал, что это не очень хорошее решение. Что Мигель может стать жертвой его, Рафи, интересов. Но из двух зол надо было выбирать то, у которого меньше возможностей испортить жизнь. Вечером, накануне испытания Мигеля, Рафи еще как следует взвесил свой план. Вроде бы предусмотрено все. Хотя он прекрасно знал, что, едва начинается бой, все планы летят к черту. Так, сомневаясь в правильности своего решения, он уснул. Рано утром он разбудил Мигеля, и они вместе отправились к дальнему загону, где их ждал бык. Несмотря на ранний час, их уже поджидали дон Мануэль и еще несколько работников фермы, Рафи узнал голос Хименеса. Это Рафи не понравилось. Он подошел к хозяину. — Что они здесь делают? — спросил он, кивнув в ту сторону, откуда доносились голоса. — Они пришли помочь. Оттащить быка или отвлечь его... — Глупость. В случае чего, с быком я и один справлюсь. А зрители заставят Мигеля нервничать. — Я не могу их прогнать, — сказал дон Мануэль. — Почему? — Ты все‑таки слепой. Можешь не успеть… — Я помню, что слепой. Можешь поверить, такие вещи не забываются. Но лишние люди — это плохо для Мигеля. — Они никуда не уйдут, — твердо сказал хозяин. Рафи пожал плечами. — Дело твое. Я предупредил. Парень начнет дергаться и наделает ошибок. Вот все, чего ты добьешься. — Они никуда не уйдут, — повторил дон Мануэль. Рафи снова пожал плечами и позвал: — 65 —
|