|
Джим равнодушно пожал плечами: - Так он же быстрее не закипит. На то, чтобы понять логику Пола, ему требовалось не меньше времени, чем на приготовление чая. - Быстрее не закипит, но закипит раньше, потому что ты раньше поставишь его. А пока чайник будет закипать, ты мог бы достать пакетики, молоко и все остальное. Пол старательно сдерживал себя, чтобы не перейти на крик. Столь явное беспокойство соседа по квартире слегка озадачило Джима. - Так никто же никуда не торопится. Так ведь? Саймон, ты же никуда не торопишься? Саймон оторвался от газеты. - Я? Нет. - Никто не торопится, так что какая разница? Пол побагровел. Единственное утешение - рыжая борода перестала выделяться на его лице. - Это же самый неэффективный способ приготовления чая. - Но ты ведь даже не пьешь чай. - Потому и не пью, что меня раздражает, как ты его готовишь. И Пол с яростным топотом вышел из комнаты. Джим ошеломленно оглядел нас. - Я что, кладу в чай Пола сахар, а он пьет без сахара? Саймон промямлил, что он так не думает. Джим пожал плечами, немного постоял над раковиной и через пять минут сообразил, что не нажал на чайнике кнопку. Чай мы пили в созерцательном молчании. Саймон читал в "Сан"<Английская бульварная газета> рубрику "Дорогая Дейдра" - та смело разбиралась с сексуальными проблемами общественности, которые, по моему убеждению, являлись выдумкой журналистов из соседнего кабинета. - "Деверь в любовниках", - зачитывал он. - "Дорогая Дейдра, я привлекательная блондинка, и, по словам чужих людей, у меня хорошая фигура. Как-то ночью, когда муж отсутствовал, зашел его брат, одно потянуло за другое, и в итоге мы оказались в постели…" - Он опустил газету. - Всегда так говорят: одно потянуло за другое. Но как именно одно тянет за другое, а? У меня ведь никогда ничего не получается. Я понимаю, что мужнин брат зашел в комнату, и понимаю, что они вместе оказались в постели. Но каким образом они перешли от первого этапа к последнему? - Все очень просто, Саймон, - сказал Джим. - Что? И как ты это делаешь? - Знакомишься с девушкой. - Так. - Она приходит к тебе в гости, на кофе. - Так. А что потом? - Ну, одно тянет за другое. После второй чашки чая я почувствовал, что у меня иссякли веские причины заставлять рекламное агентство томиться в ожидании и дальше, а потому забрал из своей комнаты кассету и двинул к станции метро "Балхам". Спустя тридцать минут я шагал по Бервик-стрит, где двое французских студентов с фотоаппаратом чуть не попали под машину, пытаясь воспроизвести обложку альбома "Оазиса" "С добрым утром, моя радость". Я люблю бывать в Сохо - здесь всегда царит возбуждение и поминутно что-то происходит; мне нравится ощущать себя частью Сохо. Здесь можно встретить людей, которые зарабатывают тысячу фунтов, читая закадровую текстовку для рекламы, а потом разом спускают деньги на креветку и авокадо на пшеничной лепешке, запивая все это кофе с молоком. — 9 —
|