|
- Ты все время молчишь. О чем ты думаешь? - Да ни о чем, - солгал я. - Просто мне интересно, долго они там еще. - Разве это имеет значение? - Катерина стиснула мне руку. - Приятно же провести немного времени без детей. - Угу, - неубедительно отозвался я. Наверное, Катерина шутит. Что за странное представление о хорошо проведенном времени? Сидеть битый час в стерильно пахнущей больнице, наблюдая, как мимо провозят бледных стариков с торчащими из них трубками. И это для Катерины наслаждение? - Если тебе так хорошо, - сказал я, - то попробую на обратном пути часа на два застрять в пробке. - Да, пожалуйста. По "Радио-4", вероятно, будут передавать пьесу, я смогу откинуть кресло, закрыть глаза и расслабиться. Блаженство. - Тогда почему бы? - сказал я, ловя момент. - Почему бы нам не посидеть в парке, захватим книжку, вино и проведем пару часов, ничего не делая? - Хм. А ведь это было чудесно, не так ли? - Еще как. Давай, а? - Ты только вообрази. Истинное блаженство. - Ну так… - Просто рай на земле. Это микроскопическое потакание своим желаниям казалось Катерине неисполнимой мечтой, нелепой фантазией, которую не осуществить до конца жизни. - Но это было бы нечестно по отношению к маме. - Но ей нравится сидеть с детьми. - Это было бы нечестно по отношению к детям. - Но им нравится, когда с ними сидит твоя мама. Катерина замолчала - у нее кончились отговорки. - Нет. Я просто не могу. Извини. В том-то все и дело. Ей хочется проводить с детьми каждую минуту, а мне нет. Это означает, что я не могу видеть ее отдельно от детей - за исключением таких вот случаев, когда мы ждем в очереди, пока нам покажут ультразвуковое изображение очередного тирана. Катерина плотно сплела ноги и стала раскачиваться на пластиковом стуле. - Тебе, случайно, не хочется в туалет? - Как ты можешь такое говорить? - с мукой в голосе процедила она, заглатывая очередные полпинты минеральной воды из пластиковой бутылки. Катерина полагалась на авторитетное мнение, будто эмбрион виден лучше, когда мочевой пузырь матери полон. Судя по числу галлонов, которые Катерина накопила в своем пузыре, она рассчитывала на сеанс у Дэвида Бейли<Известный английский фотограф, прославился своими постановочными портретами знаменитостей>. "А теперь портрет в три четверти, пусть эмбрион повернет голову и улыбнется. Улёт. А теперь, маленький мой, обними рукой плаценту и подними большой палец. Полный кайф! А теперь… Я хочу, чтобы ты показал одной рукой на родовой проход, а на другой скрестил пальчики. Ха, ха, ха, потрясно!" — 75 —
|