|
Как образовать притяжательное прилагательное «чей сын» от личного имени Абдулла? Русское словообразование требовало абдуллин . Так и было вначале на русской почве. Но при массовом формировании фамилий у тюркоязычных народов восторжествовал иной способ: абсолютно господствующий формант русских фамилий ?ов , ?ев был принят как общий независимо от исторической особенности его употребления (только после согласных). Так возникли фамилии типа Абдуллаев. Может быть, повлияла и промежуточная форма личных имен с дополнительным йотом, преобладавшем в русском употреблении личных имен (Николай, Сергей)? Можно заглянуть и внутрь группы ?ов (?ев ). Там картина несколько разнообразнее. На 1 тыс. фамилий приходится (см. табл.): Народ?ов ?ев Итого?баев ?боев ?уов Казахи587378965176—6Киргизы524465989158——Каракалпаки705291996134—2Узбеки675313988—54—Туркмены60138598627—1*Таджики717255972—22—* Этническая принадлежность не установлена. У киргизов на 1 тыс. фамилий приходится с окончанием ?беков — 155, ?кулов — 39, ?динов — 7. Объем подсчета недостаточен, т. е. не погашает случайностей. Но показатели таковы, что изменения на несколько единиц несущественны для выяснения основных соотношений. Вся эта группа объединяет народы советской Средней Азии в одно целое. Различия форм среднеазиатских фамилий находятся внутри этой группы, а не вне ее. Они зависят от формы основы подобно тому, как в русском языке только от формы основы зависит выбор из двух разноязычных суффиксов притяжательных прилагательных ?ов (?ев ) или ?ин , сегодня совершенно равнозначных, а некогда различных по происхождению. А формы основ, т. е. мужских личных имен, от которых образованы фамилии у народов Средней Азии, исторически различны. Не нагромождая цифр, можно ограничиться данными по узбекам Вабкентского р?на Бухарской обл. Узбекской ССР, взяв из актов рождения за 1940 г. в архиве загса все имена отцов в возрасте от 20 до 40 лет, — имена этого поколения стали основами фамилий. Частотность окончаний на 1 тыс. имен следующая: на твердый согласный (Мурат, Рахман, Шамсудин, Худайкул и др.) — 736, на ?й (Худай и др.) — 6, на ?а (Абдулла, Джума, Хамза и др.) — 162, на ?и , ?ы (Аблаберди, Наби, Рузи и др.) — 98. Эти различия форм имен и обусловили вариантность форманта фамилий. К имени, имеющему окончание на твердый согласный, формант фамилии присоединяется в форме ?ов (Алымкул — Алымкулов), окончание личного имени на гласный звук или ?й меняет форму суффикса на ?ев (Муса — Мусаев, Худайберди — Худайбердиев, Орузбай — Орузбаев). — 106 —
|