|
ФРАНК: К черту вашу машину! Вы -то сами убеждены в том, что мы оба понимаем слово “убеждения” совершенно одинаково? ЭПИСТЕМОЛОГ: Убежден ли в этом я? Минуточку, я проверю данные машины… Выходит, что да! ФРАНК: О господи, вы хотите сказать, что не знаете, в чем вы убеждены, пока не проконсультируетесь с машиной? ЭПИСТЕМОЛОГ: Разумеется, нет. ФРАНК: Большинство людей самостоятельно отвечают на этот вопрос. Почему же вам для этого приходится идти таким фантастическим окольным путем — настраивать мозгочитающую машину на собственный мозг и узнавать о ваших убеждениях из полученных данных? ЭПИСТЕМОЛОГ: Разве существует какой-то другой научный, объективный метод узнать о моих убеждениях? ФРАНК: Но почему бы вам просто не спросить себя самого? ЭПИСТЕМОЛОГ(печально): Это не так просто. Спрашивать-то я спрашиваю, но ответа не получаю. ФРАНК: Тогда почему бы вам просто не сказать, каковы ваши убеждения? ЭПИСТЕМОЛОГ: Как я могу сказать, каковы мои убеждения, раньше, чем я сам об этом узнаю? ФРАНК: К черту ваши знания об убеждениях! У вас же наверняка имеется хоть какая-нибудь идея, хоть какое-нибудь убеждение о том, во что вы верите! ЭПИСТЕМОЛОГ: Разумеется, такое убеждение у меня есть. Но как мне узнать, о чем именно это убеждение? ФРАНК: Боюсь, что мы снова оказались в бесконечной петле. Честно говоря, я начинаю сомневаться, в своем ли вы уме. ЭПИСТЕМОЛОГ: Сейчас проконсультируюсь с машиной. Да, кажется, я и правда начинаю сходить с ума. ФРАНК: Боже мой! И вы об этом так спокойно говорите? Неужели это вас не пугает? ЭПИСТЕМОЛОГ: Сейчас проверю. Да, оказывается, я и вправду испуган. ФРАНК: Оставьте же наконец эту проклятую машину в покое! Вы что, не можете мне просто сказать, что напуганы? ЭПИСТЕМОЛОГ: Я только что вам это сказал — однако я узнал об этом от машины. ФРАНК: Кажется, я теряю надежду оттащить вас от этой машины. Хорошо, тогда давайте поработаем с ней еще немного. Почему бы вам не спросить у нее, нельзя ли спасти вас от помешательства? ЭПИСТЕМОЛОГ: Отличная мысль! Да, это возможно. ФРАНК: Каким образом? ЭПИСТЕМОЛОГ: Не знаю, я еще не спросил у машины. ФРАНК: Ну так спросите! ЭПИСТЕМОЛОГ: Отличная мысль! Получается, что… ФРАНК: Что? ЭПИСТЕМОЛОГ: Получается, что… ФРАНК: Ну же, говорите! Что получается? ЭПИСТЕМОЛОГ: Ничего более удивительного не видел! Согласно машине, для этого я должен перестать ей доверять! ФРАНК: Превосходно! И как вы поступите? ЭПИСТЕМОЛОГ: Откуда я знаю, как я поступлю? Я же не умею заглядывать в будущее! — 330 —
|