– Мальчик, ты должен отдать мне четвертак. Я качаю головой. Но прежде чем мне удается придумать что-то в свое оправдание, он говорит: – Эй, я видел, как ты его забрал. Теперь отдай. Тем парням он нужен, чтобы расплатиться за бильярд. Я сжимаю кулак. На эти деньги я мог бы купить себе еду, даже кусок пиццы! Но мужчина продолжает смотреть на меня, так что я медленно разжимаю пальцы, и монета падает ему на ладонь. Он бросает ее одному из мужчин, стоящих рядом с бильярдным столом с киями в руке. – Спасибо, Марк! – кричит один из них. – Да без проблем! Я тем временем пытаюсь вывернуться и разглядеть входную дверь, но Марк снова хватает меня за руку: – Ты что здесь делаешь? И почему украл четвертак? Я прячусь в своей скорлупе и упрямо смотрю в пол. – Мальчик, – Марк повышает голос, – я задал тебе вопрос. – Я ничего не крал. Я… я просто подумал, что… То есть я увидел четвертак и… Я… – Во-первых, я видел, как ты украл деньги, а во-вторых, те ребята расплатились им за бильярд. И все же, что ты собирался делать с двадцатью пятью центами? Я чувствую, как внутри поднимается волна раздражения и обиды. – Поесть! – выпаливаю я. – Я всего лишь хотел купить кусок пиццы! Понятно? – Кусок пиццы? – смеется Марк. – Откуда ты такой взялся? С Марса, что ли? Я пытаюсь придумать ответ. Но внутри что-то заклинило. Я всего лишь тяжело вздыхаю и пожимаю плечами. – Ладно, ладно, успокойся. Садись на стул. – Голос Марка смягчился. – Джерри, дай мне колы. Марк смотрит на меня сверху вниз. Я пытаюсь спрятать руки в рукава, чтобы скрыть шрамы и синяки. – Малец, с тобой все в порядке? – обеспокоенно спрашивает Марк. Я мотаю головой из стороны в сторону. «Нет! – кричу я про себя. – Со мной не все в порядке. Со мной ничего не в порядке!» Я ужасно хочу сказать это вслух, но… – Вот, выпей, – Марк протягивает мне колу. Я хватаю красный пластиковый стакан обеими руками, впиваюсь в соломинку и не отпускаю ее до тех пор, пока не допиваю последние капли газировки. – Малец, – снова обращается ко мне Марк, – тебя как зовут-то? У тебя есть дом? Где ты живешь? И тут мне становится ужасно стыдно. Я не знаю, что ответить. Поэтому делаю вид, что не расслышал вопрос. Марк неодобрительно качает головой. – Не двигайся, – говорит он и забирает у меня стакан. Когда Марк передает мне следующий, то в его руках я замечаю телефонную трубку. Закончив разговор, он опять садится рядом со мной: — 72 —
|