|
[150] Следующий текст был зачеркнут в рукописи: «Наблюдатели, заблуждающиеся на этот счет, отдают дань традиции их века, смертный грех которого состоит в том что он разошелся с духовным миром. Если наша философия абсурдна, то потому, что она вся механистична». [151] Жак де Вокансон (1709–1782) был одним из величайших французских механиков. Он родился в Гренобле, где Местр мог его встретить. Бго автоматы, такие как Игрок на флейте, Игрок на тамбурине или Утка , сделали Вокансона знаменитым во всей Европе. Его изобретательный ум особенно хорошо развернулся в деле улучшения шелковых мануфактур и ткацких станков. [152] Руссо. Об общественном договоре , кн. II, гл. VII. Надо без устали наблюдать за этим человеком и застигать его каждый раз, когда он по рассеянности изрекает какую-либо истину. (Прим. Ж. де М.) [153] Члены Конвента с помощью Декрета о двух третях продлили свои полномочия законодателей: две трети депутатов, которых предстояло избрать, обязательно должны были состоять из выбывающих членов Конвента. Почти единственный в своем роде пример циничного презрения к обыкновениям в области конституционного права. [154] Илиада . 1, 178. (Прим. Ж. де М.) «Всякая честь идет от Бога» — не совсем верный перевод полустишья. Перевод Н.И. Гнедича: «Храбростью ты знаменит; но она дарование бога». [155] Согласно Конституции III года, общее число депутатов обоих Советов устанавливалось в 750 человек. [156] Депутат от департамента Буш-дю-Рон в Совете старейшин Симеон выразил свое отрицательное отношение к разводу 5 плювиоза V года (24 января 1797 г.). [157] Конституция III года установила размер годового жалования парламентариям в 3000 мириаграммов пшеницы. Мириаграмм — вес в 10.000 граммов. (Прим. пер.) [158] Член Парламента — Member of Parliament (англ.) . [159] Gens armis strenua indomitae intra se molis; at ubi in exteros exundat, statim impetus sui oblita: eo modo nec dui externum imperium tenuit, et sola in exitium sui potens. J.Barclaius, Icon. animanim , cap. III. (Прим. Ж. де М.) [160] См. выше, гл. IV. [161] Американская конституция 1787 г. заимствовала великие принципы английского либерализма; строгое разделение властей, двухпалатное пропорциональное представительство и т. д. Однако новым в ней было учреждение федерального устройства. [162] Целиком сочиненную федеральную столицу начали сооружать в 1791 г. по планам «на французский манер», составленным архитектором Пьером Л'Анфаном. В 1800 г. правительство туда переселилось. — 120 —
|