|
Кто хочет, пусть принимает это за чистую монету… Так вот, в истории с Каракорумом самое примечательное — это его название. «Каракорум» — слово отнюдь не монгольское. «Каракорум» — тюркское слово! С какой стати монгольской высшей аристократии именовать свою столицу, возведенную в монгольских степях, тюркским словом? Ведь не тюрки завоевали монгольские просторы, а вроде бы совсем наоборот… Можно ли представить себе ситуацию, когда англичане, захватив Индию, переименовывают Лондон в Бенарес? Или называют какой‑то свой новый город на территории Англии словом на одном из индусских наречий? В истории таких курьезов что‑то не просматривается… Следовательно, Каракорум располагался не в Монголии, а где‑то в Заволжской орде — где как раз и говорили на тюркском [32]. «Кара» — по‑тюркски «черный», а «Корум» удивительно напоминает «Кырым» — то есть… Крым! Город Кара‑Кырым. И вот здесь мы сталкиваемся с одним примечательным свойством тюркского языка. Оказывается, слова «Ак» — «белый» и «кара» — «черный» частенько бывают связаны вовсе не с цветом ! А с географическим ландшафтом или направлением . «Ак‑Су» — это сплошь и рядом не «Белая река», а горная . «Кара‑Су» — не «Черная река», а медленно текущая, равнинная, болотистая [33]. Кроме того, «черный» частенько означает «северный», а «белый» — «южный». Словом, «Каракорум» вполне может оказаться либо «равнинным Крымом», либо «северным Крымом». Эта версия выглядит гораздо убедительнее предположения, будто завоевавшие полмира монголы назвали свою столицу словом, взятым из языка одного из множества покоренных народов… Традиционная история ухитряется не объяснять, каким таким сверхъестественным образом иные русские князья ухитрялись совершить по несколько путешествий из Руси в «монгольский Каракорум», расположенный якобы южнее озера Байкал. Вoт что пишет арабский географ начала XIV века Абу‑ль‑Фида: «если двигаться прямым путем, то считают, что oт Красного моря до Китая около 200 дневных переходов: через пустыню до Ирака — около двух месяцев, из Ирака до Балха ( нынешний Афганистан ) около двух месяцев, от Балха до границ ислама в стране Фергана — немногим более двадцати переходов, от Ферганы через страну карлуков ( Семиречье ) до домов Тагаз‑газа ( Джунгария ) — немногим более месяца, от Тагаз‑газа до моря, омывающего берег Китая — около двух месяцев». Думается мне, откуда‑нибудь из Суздаля времени на путь в Китай тогдашний путешественник должен был потратить не меньше. Те же двести дней — туда, и двести дней — обратно. И ведь нужно еще как минимум месяц пожить в китайской столице, пока не уладишь свои дела — неужели наши князья, едва прибыв, побрившись и выспавшись, пускались в обратный путь?! — 145 —
|