Приемы стиля вудангНазвания приемов стиля вуданг (аналогично шаолиньскому кунг-фу) несут смысловую нагрузку и выражены в поэтической форме. Вследствие лингвистических различий выразительность и образность терминов теряют свою красоту. Поэтому некоторую неуклюжесть и расплывчатость русских названий следует отнести к издержкам перевода. Комплекс тай-цзи цюань стиля вуданг состоит из 108 приемов, распределенных по восьми комбинационным наборам. Ученики, знакомые с названиями приемов стиля ян, будут удивлены, обнаружив существенные расхождения в терминологии. В самом деле, приведенные ниже названия больше напоминают термины кунгфу Шаолиня и не вписываются в схему стандартных представлений о тай-цзи. Комплекс приемов стиля вудангНабор № 11. Энергия пустоты. 2. Два аспекта инь — ян. 3. Разворот космоса. 4. Начало трансформации. 5. Искать путь верхом на лошади. 6. Правый и левый блоки. 7. Четыре начальных движения. 8. Огненная пушка направлена в небо. 9. Золотая черепаха показывает спину. 10. Двое святых отправляются в путь (дао). 11. Горилла тянет за веревку. 12. Пчела жужжит над ухом. 13. Ветер в рукавах. 14. Огненная пушка направлена в небо. 15. Лев разевает пасть. 16. Зеленый дракон показывает когти. 17. Разворот в исходное положение. Рис. 13.1. Комплекс тай-цзи цюань стиля вуданг. Набор № 1 Набор № 218. Старый дракон виляет хвостом. 19. Дикая лошадь врывается в конюшню. 20. Белая змея щиплет траву. 21. Разворот инь — ян. 22. Разгон облаков и взгляд на солнце. 23. Облачные драконы показывают локоть. 24. Большой начальник привязывает локоть. 25. Пчела жужжит над ухом. 26. Черный тигр вырывает сердце. 27. Веер помогает ветру. 28. Вести тигра и толкать гору. 29. Возврат в исходное положение. Рис. 13.2. Комплекс тай-цзи цюань стиля вуданг. Набор № 2 Набор № 330. Темный дракон резвится в воде. 31. Дикая лошадь врывается в конюшню. 32. Лью Дзин показывает дыню. 33. Большой начальник снимает шлем. 34. Разворот инь — ян. 35. Исследовать пещеру в горе. 36. Горилла умывает морду. 37. Ворона расправляет крылья. 38. Динь Жиа прокладывает путь. 39. Ветер в рукавах. 40. Битва черепахи и змеи. 41. Золотая птица причесывает брови. — 97 —
|