Оружие из дамаска и булата

Yakiba …закаленная кромка клинка.

Habuchi …граница, линия, где Yakiba встречается с Ji.

Ji …боковая поверхность клинка от Yakiba до Мипе.

Hira-ji …часть боковой поверхности клинка между Yakiba и Shinogi.

Shinogi-ji …часть боковой поверхности клинка между Shinogi и Мипе.

Nie …крупные кристаллы мартенсита, сосредоточенные в Habuchi.

Nioi …плотные скопления мелких кристаллов, невидимых невооруженным глазом, но различимых в зоне светового блика как мерцающие туманности по линии Habuchi.

Hamon …совокупность кристаллических мартенситных структур Nie и Nioi, располагающаяся вдоль Habuchi. (Примечание: в то время как словом Habuchi обозначается собственно стык, граница Yakiba и Ji, термин Натоп имеет скорее художественный, нежели технический смысл.)

Jitetsu …сталь в зоне Ji.

Hada …структурный поверхностный узор Jitetsu.

Традиционная технология клинков

Tatara …традиционная печь, в которой из руды в виде песка оксида железа и древесного угля получают исходную сталь Tamahagane.

Satetsu …песок окиси железа, используемый в плавильной печи при получении стали.

Kera …сырая сталь, получаемая в печи. Половина ее (наиболее углеродистая), именуемая Tamahagane, отбирается для выделки клинков, оставшаяся часть используется после науглероживания.

Oroshigane …процесс науглероживания стали при нагреве в верхних слоях древесного угля в горне, куда постоянно добавляются свежие его порции. У днища горна, куда подается воздух, происходит выгорание углерода.

Kangan Tetsu …губчатое железо, получаемое плавлением в печи без доступа кислорода.

Kawagane …высокоуглеродистая (1.0-1.5%) сталь, исходный материал для полосы клинка.

Jigane …внешние слои высокоуглеродистой стали, своего рода «кора» клинка.

Shingane …низкоуглеродистая (0.5%) пластичная сталь для сердечника клинка.

Hagane …твердая высокоуглеродистая сталь для формирования режущей кромки клинка по методу Hon Sanmai Gitae.

Hon Sanmai Gitae … метод создания сложной конструкции клинка, в котором используется три сорта стали: высокоуглеродистая Kawagane для каждой из сторон полосы, мягкая Shingane для сердечника и Hagane - для режущей кромки.

Kobuse Gitae …наиболее распространенная схема формирования клинка из мягкого сердечника Shingane и прочной оболочки Kawagane.

Tsumimakishi …слоистый «бутерброд» из тонких пластинок Kawagane, который заворачивают в бумагу и погружают в глиняный раствор, чтобы затем нагреть и проковать, соединив кузнечной сваркой в монолитную заготовку.

Tanren …процесс кузнечной сварки в одно целое нескольких полос стали, оттяжка и проковка от 12 до 15 раз, что и дает узор Jihada.