|
Время сна уже давно наступило, и я, как обычно, то принуждая, то убеждая, отвела ее в ванную, а потом уложила спать. Она не хотела новых кукол, но взяла с собой в кровать большую панду, которую принесла с собой, и уткнулась в нее. Я прочитала ей сказку, пожелала спокойной ночи и, оставив свет включенным, закрыла за собой дверь. Меня переполнял оптимизм. Теперь, когда Джоди повидалась с родителями, она начнет привыкать к тому, что две стороны ее жизни существуют параллельно. Я села в гостиной и принялась за книгу, которую пыталась читать уже вторую неделю. Это была сатирическая книга, и я смеялась над ней в голос. В половине десятого Пола позвала меня сверху и сказала, что уже готова спать и я могу подоткнуть ей одеяло. Ребенок может долгое время не отказываться от этого ритуала, пока об этом не проведают его друзья. Войдя, я заметила, что куклы не было на месте. – Где Бетси? – спросила я. Она посмотрела на меня с мольбой в огромных глазах: – Не расстраивайся, мама, по, кажется, случилась неприятность. – Какая еще неприятность? Она кивнула в сторону шкафа. Я подошла и отодвинула дверцу. На дне шкафа лежала Бетси с оторванной головой, из нее высыпалась набивка. – Это не самая большая неприятность, верно, солнышко? – Я подобрала куски куклы. – Почему ты раньше мне не сказала? – Я не хотела тебя еще больше расстраивать. Правда, мам. Это всего лишь игрушка. Это неважно. Я села на кровать, еще раз перебирая в голове все, через что нам пришлось пройти. – Прости, дорогая. Я за ней следила сегодня, как ястреб. Единственный момент, когда я ее упустила, – это когда была в туалете. Поищу тебе такую же куклу, но впредь всегда говори мне обо всем. Я знаю, тебе жалко Джоди, но у нас есть некоторые шансы помочь ей – и ей предстоит учиться. Пола согласилась, и мы крепко обнялись. Потом я оставила ее читать и продолжила вечернюю поверку. Я постучала к Люси, подождала ее «войдите»; она была уже в пижаме, лежала в кровати. Я тотчас почувствовала: что-то не так. – С тобой-то что? – спросила я. Она открыла свою прикроватную тумбочку и достала оттуда косметичку. Я заглянула и увидела кашу из черной туши, синих теней и тонального крема. – Я сама виновата, – быстро сказала она. – Не нужно было оставлять ее на кровати. – Да нет же, нужно! Это твоя комната, ты можешь оставлять вещи, где тебе вздумается. Завтра утром я поговорю с ней. – Я сказала ей то же, что и Поле: куплю новую косметичку, но ей нужно будет сразу сообщить, если опять что-то стрясется, чтобы решить все сразу. Похоже, Джоди не приняла всерьез мои слова о частной собственности. — 42 —
|