|
Стало еще тревожнее, когда спустя неделю после Нового года разные голоса, которыми она время от времени говорила, как будто начали обретать собственную индивидуальность. Пропал мобильный телефон Эдриана, и после продолжительных поисков я все же обнаружила его – в коробке игрушек Джоди. Раньше она никогда ничего не крала, но у нее всегда были проблемы с тем, чтобы разделять свою и чужую собственность, и я пыталась втолковать ей, что мы не можем просто так брать то, что нам приглянулось, а нужно всегда первым делом спрашивать разрешения. – Это не я, честное слово, – повторяла она детским голоском, глядя мне прямо в глаза. – Правда, не я. Я не дотянусь туда. Мы с Эдрианом посмотрели на полку, куда Джоди без труда ставила коробку с игрушками. – Конечно, дотянешься. Она же на уровне твоих плеч, – сказал Эдриан. – Нет, – настаивала она, повышая свой голосок. – Это она… – Она ткнула в пустоту перед собой. – Это Джоди! – Ты – Джоди, – сказала я устало. – Нет, я Эми. Мне всего два года, я туда не достаю. – Она потерла глаза и надула губы, как маленький ребенок. Я повторила, что ей не следовало брать телефон Эдриана, и на этом мы закончили. На следующий день раздвоение личности проявилось в более опасной форме. Джоди проснулась в половине шестого утра, и я поднялась, чтобы попробовать снова уложить ее. Она сидела на кровати, играла с музыкальной шкатулкой и громко хлопала в ладоши. – Тише, Джоди. Если ты выспалась, найди себе спокойное занятие. Она резко повернулась в мою сторону. Ее лицо застыло в неприятной гримасе. – Нет, – крикнула она хриплым мужским голосом. – Выметайся, пока я тебя не пришиб. Вон отсюда, дрянь! Я инстинктивно сделала шаг назад. – Джоди! Не говори таких слов! Теперь успокойся. Найди себе тихое занятие. Я не шучу. Быстро! Девочка сползла с кровати и выпрямилась во весь рост. Она двинулась в мою сторону, выставив когти и оскалив зубы. – Я не Джоди! – зарычала она. – Я Per. Выметайся отсюда, а то я тебя прибью к чертовой матери. Я не собиралась бороться с ней – она была невменяемой. Я вышла, заперла дверь и подождала какое-то время снаружи. Сердце мое бешено колотилось. Я слышала, как Джоди громко топает по полу, осыпая руганью и меня, и всех остальных членов моей семьи: – Мрази. Поганые мрази. Я им головы поотрываю. Она снова Зарычала, а потом все стихло. Я открыла дверь и осмотрелась. Джоди сидела на кровати и спокойно листала книгу. Похоже, вернулась прежняя Джоди. — 106 —
|