|
Большинство текстов и речейв повседневной жизни состоит из ядра словарной системы (примерно 2500 слов),таким образом, появление слов, не входящих в это ядро, имеет особое значение. Еще одной характеристикойпри анализе является порядок сочетаемости слов, т.е. взаимообусловленностьпоявления в тексте двух или более различных слов в одном сочетании. Сочетаемостьслов - явление очень персонализированное, и учет ее существен при анализе. 1 RetterstolN. Suicide. European Perspective. - Cambridge: Cambridge UniversityPress, 1993. Другие факторы анализа: настоящее- прошедшее времена, пассивные - активные залоги, утвердительные - отрицательныеконструкции, опущение - замена определенного артикля и некоторые другиехарактеристики, позволяющие сравнить структуру текста с системой языка,а посредством этого - и с другими текстами. Леви (Levi, 1994) описаларазличные психолингвистические подходы к исследованию речи с опорой настилометрию. В частности, она выделяет: • исследования голоса (акустическиеи графические записи голоса), применяемые для идентификации личности говорящегопри расследовании звонков с ложной угрозой, непристойными домогательствами,шантажа, в делах по защите авторских прав, установления обоснованностиопознания говорящего с помощью свидетелей; • лингвистическую морфологию,состоящую в диалектологическом анализе старинных родовых договоров, вызывающихразногласия по вопросу землевладения, и применяемую также по делам нарушенияавторских прав или торговой марки; • синтаксический анализ,применяемый для оценки удобопонятности документа и для выявления несоответствийв речи преступников, не признающих свою вину; • семантику, которая применяетсядля исследования двусмысленных слов и фраз, особенно в случаях, когда важнаяинформация печатается в документах или контрактах в незаметном месте имелким шрифтом. Данный анализ может привести к раскрытию особенностей поведенияличности; • прагматику, заключающуюсяв изучении содержания общения и того, что называется иногда паракоммуникацией(paracommunication), т.е. выявление различий в том, как человек формулируетвопрос. Данная техника часто применяется в случаях, когда претендентовна финансовую поддержку обвиняют в фальсифицированных ответах. В последнеевремя прагматика как одна из методик стилометрии часто используется дляустановления психологического портрета виновных в изнасиловании; • анализ разговоров, иногданазываемый анализом дискурса, используемый чаще всего при работе с записаннымина пленку разговорами подозреваемых, преступника с жертвой, следователяи свидетеля, следователя и подозреваемого; — 405 —
|