|
йе нас тад вичачакшире анйат — разное; эва — несомненно; ахух — говорится; видйайа — благодаря углублению знаний; анйат — разное; ахух — говорится; авидйайа — благодаря погружению в невежество; ити — так; шушрума — я слышал; дхиранам — от умиротворенных; йе — кто; нах — нам; тат — это; вичачакшире — объяснили. ПЕРЕВОД Мудрецы объяснили нам, что процесс совершенствования знаний приводит к иному результату, чем культивирование невежества. КОММЕНТАРИЙ В тринадцатой главе «Бхагавад-гиты» (13.8–12) следующим образом описан путь культивирования знаний: 1.Необходимо стать безупречным человеком и научиться оказывать должное почтение другим. 2.Не следует изображать из себя верующего только ради имени и славы. 3.Не следует приносить беспокойства другим своими действиями, мыслями или словами. 4.Нужно научиться быть терпеливым и не поддаваться ни на чьи провокации. 5.Необходимо научиться избегать двуличности в отношениях с другими. 6.Человек должен найти истинного духовного учителя, который сможет постепенно привести его к духовному самоосознанию, беспрекословно выполнять все указания такого духовного учителя, служить ему и задавать уместные вопросы. 7.Чтобы достичь уровня самоосознания, необходимо следовать регулирующим — 60 —
|