|
историю Мать покрывает сынаПервый помощник поправляет его и пытается поставить нужные паруса, пока не увидел капитан Отец узнает о случившемся, Капитан узнает, что были поставлены приходит в ярость и уходит не те паруса, приходит в ярость, что его из домане известили об этом, и уходит в свою рубку Нет разрешения, проблема Нет разрешения, проблема повторяется, проигрывается зановопока... не будет разрешена Рассмотрим другой пример (в данном случае это реальная история, которая в связи с ее простотой и откровенностью будет использоваться нами на протяжении всей книги): Сэмюэль, как и его подруга Кейт, является специалистом в определенной области, ему 30 лет. В настоящее время он вынужден работать сверхурочно, что означает работу по 60 часов в неделю. Проблема Сэмюэля, таким образом, заключается в том, что в результате увеличения времени, которое он вынужден проводить на службе, он будет меньше видеться с Кейт. Это приводит к напряженности в отношениях между ними, что вызывает у обоих очень неприятные чувства. Теперь, когда они проводят время вместе, они в основном занимаются тем, что перебраниваются. Попытки обсуждения возникшей проблемы также завершаются тем, что у обоих возникают тревожные чувства. Сэмюэль хочет сохранить свою работу и свою возлюбленную, хочет удлинить неделю на 20 часов, знает, что этого он сделать не может, и не знает, что делать. В конструировании метафоры для этой проблемы я выбрал контекст "Рыцарей Круглого Стола". АКТУАЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ МЕТАФОРА Сэмюэль -" (становится) - " Ланселот Кейт -" (становится) - " Гиневра Сэмюэль и Кейт любят Ланселот и Гиневра любят друг друга друг друга Но они оба работают Ланселот - рыцарь, Гиневра - королева Сэмюэлю назначают Король Артур посылает Ланселота на дополнительную работу помощь войскам, воюющим во Франции — 32 —
|