Терапевтические метафоры

Страница: 1 ... 138139140141142143144145146147148

беспокоились о нем, но после того, как они поговорили об этом, они решили, что

это важно (34). Итак, пока они сидели в саду, отец бродил по дну оврага. Иногда

он спотыкался и падал. Иногда он причмокивал перед деревом. Лэт и Хо всегда

знали, где он, потому что могли слышать, как он смеется над собой и для себя.

(34. Обратите внимание, насколько сильно не специфицировано содержание

этих предложений. )

В конце концов отец нашел сад, и он провел весь день переходя от растения к

растению, удивляясь, пробуя все, что мог. Лэт и Хо чувствовали себя приятно и

так легко, что скоро они забыли об отце (35), который был нисколько не

заинтересован в том, чтобы о нем помнили. Вместо этого Лэт и Хо продолжали

мечтать о своем и обсуждать свои надежды.

(35. И о его слепоте! )

И так оно продолжалось. Они возвращались в этот маленький сад, когда бы он

им ни понадобился, когда бы они того ни захотели. И иногда это было часто, а

иногда нет. Но они всегда знали, что он там есть...

Заключение

"Однажды я с друзьями возвращался из колледжа, и вдруг мимо нас на

большой скорости промчалась беглая лошадь с надетой уздечкой, и она влетела в

ближайший фермерский двор... чтобы попить воды. Она вся была взмылена.

Фермер не признал ее, и тогда мы загнали ее в угол двора, и я стреножил ее

задние ноги... И так как на ней была уздечка, я взялся за повод и сказал: "Ну,

проказница", и повел лошадь к дороге. Я знал, что она повернет в правильном

направлении, хоть и не знал, какое направление будет правильным.

И лошадь зарысила по дороге. Поминутно она забывала, что идет по дороге, и

порывалась свернуть в поле. Тогда я чуть подталкивал ее обратно и привлекал ее

внимание к тому факту, что дорога находится там, где, как лошадь сама знает,

должна бы быть. В конце концов, мили через четыре от того места, где я оставил

ее, она повернула к ферме, и фермер сказал: "Вот как, эта бродяга вернулась! Где

вы ее нашли? "

Я сказал: "Милях в четырех от сюда".

- "Но откуда вы знали, куда идти? "

Я ответил: "Не знаю... Лошадь знает, я всего лишь привлекал ее внимание к

дороге".

- "Думаю, что именно таким способом вы проводите психотерапию".

МИЛТОН ЭРИКСОН, МД

Феникс, Аризона.

21 марта 1978 года.

— 143 —
Страница: 1 ... 138139140141142143144145146147148