|
Объем работы выпад большой, в своих командировках на земле Робин Гуд, конечно же, не мог один обеспечить всю переправку, поэтому и были сказаны слова: "За сто рублей согласен, - если больше -с другом пополам!" - т.е. в паре еще с кем-нибудь. Ведь, в виду большой осторожности, в каждой песне должна присутствовать лишь одна какая-то конкретная деталь из общей программы. А значит песен, должно было быть много. "Я тебе, - она сказала, - Вася, дорогое самое отдам!.." - почему обращаются к Васе? В простонародье "Василий" всегда как-бы связан с какой-нибудь хитростью или мудростью, отсюда и всем известная "Василиса премудрая". Но кто та, которая собирается вручить Робин Гуду самое дорогое? К тому же герой песни поначалу выказывает со-мнение в полезности сего мероприятия, а вдруг - не выгорит, сорвется и вся работа - коту под хвост... Объем работы большой, "а взамен -немного удовольствии от ее сомнительных услуг", - т.е. мало шансов на полезность мероприятия. Эта мысль прослеживается во многих его песнях, и иногда чувствуется, что он колеблется и сомневается в перспективах этого плана. И все-таки, кто же "она"? На этот счет даются некоторые подробности - "И однажды как-то на дороге рядом с морем - с этим не шути - встретил я одну из очень многих на моем на жизненном пути." "Рядом с морем" - т.е. рядом с Мором, с одного центра. "Ну а ей - в подарок нужно кольца; кабаки, духи из первых рук:", - не в прямом смысле, конечно. А вот о самоотдаче, секретности, об ограничении круга деловых связей - чтобы все было "из первых рук", - речь, действительно, заходит. Да и кольцо-штурвал кому-то же со дна моря надо доставать. Без него дальше плыть нельзя, в 20-ый век не примут, и Королевской свадьбы не получится. Перстень-штурвал должен быть с определенным камнем, с достойным обрамлением. "Женщины - как очень злые кони: захрипит, закусит удила! Может, я чего-нибудь не понял, но она обиделась - ушла", - выходит, что предложение долго оговаривалось, Робин выказывал сомнение; видимо, и выше тоже долго обсуждали совместное творчество. "... через месяц вновь пришла она..." - контракт подписан, обе стороны пришли к соглашению. А на "злых коней" - кони не обиделись. Для красного словца, как приема передачи информации - все допускается. Некоторые из первых, песен получались грубоватые, недостаточно обтекаемые. В целях усложненной конспирации иногда в текст вводились вольные выражения, залихватские шуточки, уличный жаргон. Надо сказать еще, что информационный материал не идет по порядку, а перетасован, как игральные карты. Точно такой же прием использовался и при передаче пророчеств М. Нострадамусу. Но несмотря на все предосторожности, от чувствительного взора особого отдела "Сергиевой Рады" укрыться не удалось. Робин Гуд был разоблачен коллегами по работе. "Общественное порицание" вынесли дружно, всем коллективом, разом. Не удержались; и перед его командировкой на земной план - "всыпали" как следует - по первое число. После возвращения страсти улеглись, и все пошло своим чередом, но эта тема продолжается в песне "Красное, зеленое". Прочтя ее текст, можно подумать, что Робин бунтовал и неохотно работал над заказом. Недовольство наигранное, показное, больше для сюжета, а вот в целях конспирации, иногда сгущал краски и напускал тумана.Красное, зеленое, желтое, лиловое, — 826 —
|