|
'Каждый день я стараюсь совершить хоть маленькое, но открытие' - 'моя жизнь кажется мне скучноватой и пресной, я изо всех сил пытаюсь найти что-то такое, что сделает ее другой' (О. Истомина). 'Я люблю шумные компании' - весёлая, общительная, однако не особо умна. Самоуверенна и деспотична; в браке склонна к изменам. Как хозяйка - так себе. 'Не люблю компании, предпочитаю уединение' ('люблю побыть одна') - она закомплексована, возможно росла без отца. В общении интересна, в отношениях - слегка скучновата. Довольно умна; в супружеской жизни верна, будет хорошей матерью и хозяйкой. Подойдёт человеку с богатым внутренним миром, да и вообще сложившейся личности. Скучает со сверстниками. 'Мне скучно со сверстниками' - 'угу,... а при этом засматривается на ширинки и попы молодых мальчиков и мечтает лишить девственности молодого, зеленого десятиклассника' (KiT). 'Сама не знаю, чего ищу' - 'давно решила, кого, и что именно хочет' (KiT). 'Я жуткая зануда' - 'Хочу создать впечатление, что я умнее, чем кажусь на самом деле'. 2. 'Я на самом деле жуткая зануда, и заранее готовлю собеседника к худшему, чтобы в случае чего сказать: 'Ну я же предупреждала!' (arta999). 'Я имею чёткую (твёрдую) точку зрения' - приготовьтесь, что вся эта 'чёткость' сведётся к тому, что её точка зрения всегда будет противоположна вашей. А вообще, дамочка деспотична и неуступчива, в отношениях почти наверняка невыносима. Возможно, воспитывалась без отца. KiT предлагает иную расшифровку: 'врет, хочет, чтобы считали сильной личностью, на самом деле не имеет собственного мнения'. 'Это мои убеждения, я не хочу их обсуждать' - 'раз ты не хочешь понять моих убеждений, то есть согласиться с ними, нам лучше закрыть эту тему!' (Степной Волк). 'Умею добиваться поставленной цели' - она говорит правду. Обладает твёрдым характером. Не особо умна. Приготовьтесь к тому, что будет типичным семейным деспотом. 'В жизни занимаю активную позицию' - то же самое. Может оказаться скандалисткой. KiT: 'знаю, чего хочу, хрен переубедишь в чем-то, даже если я не права'. 'Я - привлекательная, амбициозная девушка... Стараюсь жить так, чтобы не жалеть о своих поступках' - она самоуверенная. Возможно самодостаточная (arta999). 'Я самодостаточная' - точный перевод: 1. 'я могу обойтись и без мужчин'. 2. 'Я имею стабильный источник хороших денег'. В первом случае обладает тяжёлым характером и несгибаемой волею. Вы её точно не согнёте. Да и никто другой. KiT предлагает в корне иную трактовку: 'она скорее разочарована в себе и людях, с мужчинами никогда не ладилось, переживает, но пытается показать, что это все не имеет для неё ровно никакого значения'. — 49 —
|