|
'Обожаю приготовить какую-нибудь вкуснятину, и угощать друзей' - 1. Готовить она вообще не умеет, разве что жарить картошку; 2. У нее нет настоящих друзей, но она хочет показать Вам, что они есть (К.П.) 'Очень люблю заниматься домашними делами' - намёк на то, что образование не столь важно, и работать в дальнейшем не собирается (Виксан). 'Я люблю (обожаю) азартные игры' - 'я такая девка хоть куда, не тихоня какая-нибудь, я периодически ошиваюсь в казино и "вулканах удачи", трачу уйму денег, знакомлюсь с богатыми и азартными мужчинами. Придется тебе этому соответствовать' (О. Истомина). 'Я люблю помогать маме' - см. 'Это точка зрения моей мамы'. 'Люблю оставаться наедине с собой, наслаждаясь красотой окружающего мира, особенно великолепием полной луны' - точный перевод: 'хочу романтики!' - возможно, она одиночка, предпочетшая смириться со своим одиночеством, вместо того, чтобы спуститься в реальность (arta999). 'Я люблю старые заброшенные парки и прогулки в них, когда листья шуршат под ногами' (как вариант - 'люблю осенние парки, когда с шуршанием идёшь по дорожке, покрытой золотистой листвой'), 'люблю идти босиком по молодой ярко-зелёной траве, усыпанной алмазными капельками утренней росы' (обычно произносится напыщенно-мечтательным тоном) - поскольку такое псевдоромантическое бабское гонево регулярно встречается в анкетах знакомств, на нём придётся остановиться подробнее. Истоки его проследить довольно легко: красота пейзажа в первую очередь призвана подчеркнуть красоту рассказчицы в глазах наблюдателя (разумеется, мужского пола). Так и представляешь изящную женскую ножку (тонкая щиколотка, нежная кожа, миниатюрная пяточка), невесомо ступающую по колкой траве с ледяной росою и липкими, грязноватыми улитками... Отблеск красоты природы как бы распространяется на дамочку, и наоборот. Женский 'романтизм' не существует сам по себе, он утилитарен. Это, скорее, поза, чем подлинно-глубокое переживание прекрасного (к которому, по мнению А.С.Пушкина, женщины практически неспособны). Парни, не дайте обмануть себя: это внешняя, дешёвая красивость, призванная, как и всё в женщине, произвести требуемый эффект, дополнительно поверить в собственную необыкновенность, и внушить её другим. А вообще наша дамочка довольно требовательна и меркантильна. И, в силу своей поверхностности, отношения чаще всего строить не умеет. Есть и ещё один момент: возможно, она 'подсела' на виртуальных отношениях (они также способствуют развитию красивого и витиеватого слога - так как в Интернете иначе к себе внимание и не привлечёшь). Ещё более интересную трактовку предложила KiT: 'на самом деле все просто - девушке не хватает секса, а все эти пейзажи - это лишь места, где она хотела бы им заняться. Практически идея фикс у девушки _с_е_к_с_!' — 47 —
|