|
(-) 1. Прекрати (свои) дела и скорее выступай. — Хулы не будет. Разобравшись (в деле), убавь то, (что должно быть убавлено). (- -) 2. Благоприятна стойкость. — Поход — к несчастью. Приумножь то, что не убавляешь. (- -) 3. Если идут трое, то (они) убудут на одного человека; (если) идет один человек, то (он) найдет своего друга. (- -) 4. Убавь свою торопливость. Но даже если и будешь спешить — будет веселье. — Хулы не будет. (-) 5. Можно и приумножить то, (в чем недостаток). Черепаха — оракул (ценою в) десять связок (монет. От его указаний) невозможно отклониться. — Изначальное счастье. (-) 6. Приумножь то, что не убавляешь. — Хулы не будет. Стойкость — к счастью. Благоприятно иметь, куда выступить. Обретешь (столько) подданных, (что уже) не будет (самостоятельных) домов. 42. И. Приумножение Благоприятно иметь, куда выступить. Благоприятен брод через великую реку. (-) 1. Благоприятствует необходимость вершить великие дела. Изначальное счастье. — Хулы не будет. (-) 2. Можно и приумножить то, (в чем недостаток). Черепаха — оракул (ценой в) десять связок (монет. От его указаний) невозможно отклониться. Вечная стойкость — к счастью. Царю надо (проникнуть) с жертвами к богам. — Счастье. (- -) 3. Если приумножить это, то с необходимостью (накличешь) несчастья делу. Хулы не будет. Обладая правдой, пойдешь верным путем, заявишь (об этом) князю и поступишь (по его) мановению. (- -) 4. (Если), идя верным путем, заявишь (об этом) князю, (то) за (тобою) пойдут. Благоприятствует необходимости, создав (себе) поддержку, перенести столицу. (- -) 5. Обладая правдой, облагодетельствуешь сердца (людей, но) не спрашивай (их об этом). — Изначальное счастье. Обладание правдой облагодетельствует (и) твои собственные достоинства. (-) 6. Ничто не преумножит это, (а), пожалуй, разобьет это. В воспитании сердец не будь косным. (Иначе) — несчастье. 43. ГУАЙ. Выход Поднимешься до царского двора. Правдиво возглашай. (А если и) будет опасность, (то) говори от своего города. Неблагоприятно браться за оружие. Благоприятно иметь, куда выступить. (- -) 1. Мощь в передней (части) пальцев на ногах. (Если) выступишь, (то) не победишь. — Будет хула. 2. Опасливо возглашай. В сумерках и ночью (будет) действие оружия. — Не бойся. (- -) 3. Мощь в скулах. — Будет несчастье,(но) благородный человек решается на выход. (Он) одиноко идет и встречает дождь. Если (он и) промокнет, (то) будет досадно, (но) — хулы не будет. (-) 4. (У кого на) ягодицах нет мышц, тот идет с большим трудом. (Пусть лучше его) тянут, (как) барана. Раскаяние исчезнет. — (Если) услышишь речи — не верь. — 14 —
|