|
34. ДА ЧЖУАН. Мощь великого Благоприятна стойкость. (- -) 1. Мощь в пальцах ног. — Поход — к несчастью, обладай правдой. (- -) 2. Стойкость — к счастью. (-) 3. Ничтожному человеку придется быть мощным; благородному человеку придется погибнуть. — Стойкость — опасна. Когда козел бодает изгородь, (в ней) застревают его рога. (-) 4. Стойкость — к счастью. Раскаяние исчезнет. Изгородь пробита, (в ней) не застрянешь. Мощь — в осях большой колесницы. (-) 5. Утратишь козла (даже) в легких (обстоятельствах). — Раскаяния не будет. (-) 6. Козел бодает изгородь — не может отступить, не может продвинуться. — Ничего благоприятного. (Но если будет) трудно, то (будет и) счастье. 35. ЦЗИНЬ. Восход Сиятельному князю надо жаловать коней и в круговороте дня трижды принимать (подданных). (-) 1. В выдвижении и в отступлении! — (Если пребудешь в) стойкости, (будет) счастье. Не будет правды. (Но если отнесешься к этому) невозмутимо, (то) хулы не будет. (- -) 2. В выдвижении и в подавленности! — (Если пребудешь в) стойкости, (будет) счастье. Получишь такое великое благополучие от матери твоего царя. (-) 3. Доверие многих. — Раскаяние исчезнет. (- -) 4. (Если) выдвинешься, как хомяк, (то) стойкость (будет) опасна. (- -) 5. Раскаяние исчезнет. Ни принимай близко к сердцу ни потерю, ни обретение. — Выступление — к счастью, ничего неблагоприятного. (- -) 6. Выставляй свои рога лишь для того, чтобы покарать (свой) город. — (Положение) опасно, (но оно) — к счастью: хулы не будет. Стойкость — к сожалению. 36. МИН И. Поражение света Благоприятна в трудности стойкость. (- -) 1. Поражение света: у него в полете опускаются крылья. Благородный человек в пути по три дня не ест, (но ему) есть, куда выступить, (и его) господин будет говорить (о нем). (- -) 2. Поражение света: он поражен в левое бедро. Нужна поддержка мощная, (как) конь. — Счастье. (- -) 3. Свет поражен на южной охоте. (Но будет) обретена его большая голова. Нельзя болеть о стойкости. (-) 4. Вонзится в левую (часть) живота. Сохранишь чувство поражения света, когда выйдешь из ворот и двора. (- -) 5. Поражение света (вождя) Цзи-Цзы. — Благоприятна стойкость. (-) 6. Не просветишься, (а) померкнешь. Сначала поднимешься на небо, (а) потом погрузишься в землю. 37. ЦЗЯ ЖЭНЬ. Домашние Благоприятна женщине стойкость. (-) 1. Замкнись и заведи (свой) дом. — Раскаяние исчезнет. (-) 2. (Ей) не за кем следовать, (а дело ее) в том, чтобы сосредоточить на продовольствии. — Стойкость — к счастью. (- -) 3. (Когда среди) домашних суровые оклики,(будет) раскаяние в опасной строгости, (но будет) и счастье. (Когда же) жена и дети болтают и хохочут, в конце концов (будет) сожаление. — 12 —
|