|
Циркулярное интервью (circular interview). Техника семейной терапии, суть которой состоит в том, что психотерапевт спрашивает одного из членов семьи как относятся друг к другу двое других. В отличие от прямых вопросов об отношениях, в семье такая техника дает более существенную информацию как психотерапевту, так и семье. Подготовил А.З. Шапиро СОДЕРЖАНИЕ Семейный портрет в интерьере. Предисловие Л.М.Кроля, Е.Л.Михайловой Предисловие За "односторонним зеркалом". Интервью с Джеем Хейли После стольких лет – по-прежнему Р.Д. Лэнг. Интервью с Р.Д. Лэнгом Путь Эриксона. Очерк о Милтоне Эриксоне От идеологии – к практике. Интервью с представительницами "Женского проекта" в семейной терапии Терапевтическое государство. Интервью с Томасом Зацем "Пришлец в земле чужой". Интервью с Сальвадором Минухиным Думайте сами, решайте сами. Интервью с Карлом Витакером За калейдоскопом. Интервью с Клу Маданес Гуд-бай, парадокс, хэлло, инвариантное предписание. Интервью с Марой Сельвини Палаззоли Как доброжелательный редактор. Интервью с Линн Хоффман Дотянуться до жизни. Интервью с Вирджинией Сатир А.З.Шапиро. Некоторые термины семейной терапии, упомянутые в тексте Ричард Саймон ОДИН К ОДНОМУ Беседы с создателями семейной психотерапии Перевод Н.М. Падалко Научный редактор серии Е.Л. Михайлова Научный редактор А.З. Шапиро Редактор И.В. Тепикина ЛР № 061747 М.: Независимая фирма "Класс" ISBN 0-89862-269-7 (USA) ISBN 5-86375-016-2 (РФ) [1] Второе воскресенье мая. - Здесь и далее прим. перев. [2] Попустительство – франц. [3] Питерсон, Оскар (р. 1925) – канадский джазовый композитор, пианист и певец. [4] Брубек, Дейв (р. 1920) – американский исполнитель-пианист и композитор, ведущий джазовый музыкант. [5] Город в 40 км от Сан-Франциско. [6] Хофф, Джеймс Риддл (1913-1975) – один из лидеров американского рабочего движения, возглавлял американский профсоюз водителей грузового транспорта. [7] Лицом друг к другу – франц. [8] Такова жизнь – франц. [9] Настоящий – лат. [10] Алия – репатриация евреев, живущих в рассеянии, в Израиль. Прим. научного редактора. [11] Понятие из аппарата философии: объект, составляющий часть большего целого. – Прим. научн. редактора. [12] Человек, отстаивающий права обиженных, борющийся против нарушения гражданских прав отдельных лиц, – слово заимствовано из скандинавских языков. [13] Мужской шовинизм; "мачо" (macho – агрессивный мужчина, самец – исп.) – популярное у феминисток бранное слово. — 191 —
|