|
- Я боюсь. От меня не отстает какой-то мужчина. Я точно знаю. Он идет за мной от самого отеля. - Что он делает сейчас? - Прислонился к церковной стене, листает газету, делает вид, что не смотрит на меня. - На улице многолюдно? - Да. Я рядом с Пятой авеню. Тут везде толпы. - Хорошо. Где именно ты находишься? - В телефонной будке на 35-й улице, прямо у входа на станцию подземки. - Подожди, не вешай трубку. Я повернулся, передал слова Кэти стоявшему у меня за спиной полицейскому, который тут же повторил их по радио. - Кэти, оставайся на месте, никуда не уходи. Полиция прибудет с минуты на минуту. Продолжай говорить по телефону. - Кто он? Что он задумал? - недоумевала Кэти, в ее голосе слышался неподдельный страх. - Его послал Вайгель. Но не беспокойся, на людной улице он ничего не сделает. Я старался говорить уверенным тоном и надеялся, что не обманываю Кэти, но на самом деле я тоже ничего не знал. Мы были слишком напряжены, чтобы обмениваться ничего не значащими фразами, поэтому довольно долго молчали. До меня доносился обычный шум нью-йоркской улицы: автомобильное движение, скрип тормозов, обрывки фраз прохожих. Я не сводил взгляда с секундной стрелки настенных часов. Теперь она еле ползла по циферблату. Откуда должна приехать полиция? Я представил себе геометрически правильную сетку улиц в центре Манхэттена. В час пик там потребуется добрых десять минут, чтобы проехать три квартала. Я вздрогнул. Где Кэти? Почему она молчит? - Кэти? - Да, Пол, я здесь. Слава Богу. - Тот мужчина ушел? - Нет, он еще подпирает церковную стену. - Хорошо. Если он сделает хотя бы шаг, сразу скажи мне, ладно? - Ладно. - Пауза. - Пол, я боюсь. - Я еле слышал тихий голос Кэти. - Не волнуйся, ждать осталось недолго. Потом я услышал вой сирен, постепенно набиравший силу. - Господи! - выдохнула Кэти. - Он переходит улицу. Он идет прямо ко мне. - Бросай трубку и беги! - крикнул я. - Беги! Я услышал стук трубки, ударившейся о стенку телефонной будки и звук лопнувшего пластика. Секунду в трубке было тихо, потом раздались крики, визг женщин, вопли мужчин, все более громкий вой сирен, возглас: «Ее ранили!», другой: «Она истекает кровью!». Потом вой сирен заглушил все, раздались громкие, уверенные голоса полицейских. Они приказывали людям отойти, дать им возможность заняться своим делом. - Кэти! - кричал я. - Кэти! Потом я услышал ее голос. Милый голос Кэти. Испуганный, то и дело прерываемый всхлипываниями, но все же ее голос. - Пол? - С тобой все в порядке? - Да. Он ранил другую женщину, а у меня все в порядке. Все хорошо. — 274 —
|