— Когда ты крутил пальцы, а она велела прекратить, — продолжал расспрашивать отец, — ты прекратил? — После первого раза прекратил, а второй раз должен был идти в учительскую. Я не делал ничего, я не знаю, что случилось. Она противная училка, мне она никогда не нравилась. Отец попросил рассказать, что случилось с резинкой, и терапевт протянула ему резинку, чтобы мальчик показал, что с ней делал. Мальчик продемонстрировал, как играл, пока секретарша не взяла резинку. — Она сказала: “Отдай мне ее” или что? — продолжал отец. — Она сказала: “Отдай мне ее”. — И ты отдал? — Да, — кивнул мальчик. — Я сказал: “Что вы будете с ней делать?” Она сказала, что не отдаст, пока я не закончу задание. — Это тебя и взбесило? — спросил отец. — Да, потому что я пытался сделать задание. Я ей это сказал, а она сказала: “Прости, но сначала ты должен сделать задание, а потом я верну тебе резинку”. Я сказал ей, что не знаю, что делать. Если бы она сказала, что делать, я бы сделал, а мою резинку она должна отдать. С этого все и началось. Потому что я подошел к ней за резинкой, а она оттолкнула меня. — Хорошо, покажи как, — сказал отец, и мальчик показал, как он шел за резинкой. — Что она сказала? — продолжал отец. — Она сказала, чтобы я занимался. Я сказал, чтобы сначала отдала мне резинку. Потому что я пытался понять, как делать задание. Тогда она стала ругаться на меня и пыталась заставить меня сесть, потому что я хотел получить резинку. — Секретарша приказала тебе сесть? — спросил отец. — Да, она все время приказывала всякое. А потом миссис Джонс позвонила домой, и я пошел домой. — Ты начал обзывать ее? — Я сказал: “Отстань от меня”. — Секретарша тебя толкнула? — Да, по всей комнате меня толкала. — Вот так? — спросил отец, толкая его для иллюстрации. — Да, — ответил Артур. — Я боялся, что она меня в окно вытолкнет. — Ну, ты тоже плакал. Когда я пришла, ты так сильно плакал, — вступила в разговор мама. — Нет, — возразил мальчик. — Я не плакал, но они толкали меня. Трое повалили меня, и я не мог пошевелиться. — Кто трое? — спросила мама. — Две секретарши и мужик из отстающего класса. Он тоже толкал меня. — Ты отбивался? — спросил отец. — Да, я пытался встать. — Ты пытался ударить их? Секретарша сказала, ты ударил ее по руке, да? — Да, но не очень сильно. Потому что они толкались как черти. Я ударил ее, потому что она толкала меня. Я припер ее к стенке, и тогда мисс Доти сказала: “Если мы оставим тебя в покое, ты остановишься?” Я сказал: “Да, если оставите в покое, остановлюсь”. Я остановился, и тут ты пришла, — он посмотрел на маму. — 109 —
|