(Обращаясь к Зейгу.) Вам известно это выражение? “Эриксон” значит скверхед. Скандинав — это “скверхед ”. Я сказал: “Хорошо. Значит, вы были алкоголиком в течение тридцати лет и вам принадлежит несколько авиационных рекордов?” Он ответил: “Да, я — 22-й член Катерпиллер-Клуба (“Клуба гусениц”)”. (Обращаясь к Зейгу.) Вы знаете, что это такое? Это когда вы находитесь в кабине самолета и предлагаете бортинженеру катапультироваться. Когда он совершает катапультирование, катапультируетесь и вы. И если вы выживаете, то становитесь членом Катерпиллер-Клуба. Это было в его юности, когда ему еще не было и двадцати. Мужчина сказал: “У меня есть альбом с газетными вырезками, там все истории моих авиационных рекордов”. Я просмотрел их. Во время Второй мировой войны он был другом генерала Хэпа Арнольда в американских ВВС. Он летал в то же время, что и Хэп Арнольд. Он совершил один из первых межконтинентальных перелетов. Я не знаю, сколько состязаний он выиграл. А теперь жил за счет своих родителей, выходя из трехмесячного запоя, которому предшествовал другой трехмесячный запой. Я заявил: “Во-первых, это не ваш альбом с вырезками. Вы просто заурядный пьянчуга и паразитируете на хороших людях, на хороших родителях и хорошей жене. Вы — бездельник: попрошайничаете, крадете и объявляете себя владельцем этого альбома. Человек, который устанавливал эти рекорды, был человеком, а вы определенно не человек”. Через пару часов я дал ему шанс рассказать о том, что он собой представляет. Я спросил его, как он обычно напивается, поскольку у алкоголиков есть определенная модель поведения. Он объяснил: “Я заказываю две кружки пива — по одной в каждую руку. Опрокидываю кружки в глотку и потом посылаю вдогонку виски”. Эриксон сказал: “Выходите отсюда и — если вы еще мужчина — садитесь в свою машину. Поезжайте по Ливернуа-Авеню. Остановитесь у Миддл-Белт. Зайдите в таверну Миллстадт. Закажите две кружки пива”. Он был вне себя от ярости. То, что я сказал, было страшно неприятно. Он покинул мой офис и грохнулся на лестнице. Позже он рассказал, что остановился у таверны, заказал две кружки пива и взял их в руки. И внезапно осознал: “Я делаю в точности то, что велел мне этот сукин сын”. Он рассказывал: “И вот, я их поставил на стол и с тех пор не выпил ни глотка. Даже то пиво не выпил. Я заплатил за него и просто вышел”. Я ответил: “И что, теперь над вами засиял ореол? Вы так считаете? Вы же плутовали и дурачились целую неделю!” Он удивился: “Откуда вы это знаете?” Я объяснил: “Просто хорошо знаю алкоголиков”. Затем я действительно сказал ему, что он собой представляет. И был прав. Все это произошло 26 сентября 1942 года. — 130 —
|