|
Я пошел в бар и заказал холодного пива. [1] В этой позиции ноги скрещены так, что левая ступня лежит на правом бедре, а правая – на левом. Спина ровная, руки в сложенном виде лежат в чаше, образованной ступнями. – Примеч. авт. [2] Восьмеричный путь включает в себя правильные воззрение, решимость, речь, поведение, образ жизни, усердие, памятование, сосредоточение. – Примеч. пер. [3] Коан – алогичная задача, приказ или утверждение в дзенской / чаньской традиции, призванное осуществить прорыв в сознании ученика. – Примеч. пер. [4] Чап‑чжой – китайское овощное блюдо. – Примеч. пер. [5] «Жизнь Миларепы». Книгу написал его ученик Лобзанг Дживака, перевели на английский язык У. Эванс‑Вентц и Джон Мэррей (1962). – Примеч. авт. [6] Свами Прабхавананда, Кристофер Ишервуд. Как познать Бога (Allen & Unwin, 1953). [7] П. Д. Успенский. Четвертый путь (Routledge & Kegan Paul, 1957). [8] Сэссин – период усиленной медитации, продолжающийся неделю. – Примеч. пер. — 95 —
|