|
ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ. Книжн. или публ. Выражение из Библии: “Он [Иоанн Креститель] сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исайя” (Ио., 1, 213; см. также Исайя, 40,3;Мф.,3,3;Мк.,1,Зидр.). О тщетном, напрасном призыве к кому-, чему-л. Эмилия знала прекрасно, что я не способна обманывать, и потому я надеялась, что слова мои успокоят ее. Но где там! Они были гласом вопиющего в пустыне. С. М. СтепнякКравчинский, Подпольная Россия. ... Оппенгеймера затравили до того, что его талант был с тех пор для науки потерян. Другие смирились с судьбой, а такие, как .Геллер, принялись с удвоенным рвением ковать оружие апокалипсиса. В сущности один лишь Альберт Эйнштейн продолжал взывать к разуму, но его голос был гласом вопиющего в пустыне. Нед., 1984, № 3. А вот письмо в редакцию солиста оперы, заслуженного артиста республики: “Меня к работе не допустили, а N из-за перенапряжения, вызванного болезнью, вынужден был сделать очень сложную операцию голосовых связок. Теперь, после гастролей в Черновцах, где уже довелось работать с неоправданно повышенным напряжением, мне кажется, и я лишился голоса·”. Вот уж воистину “бас вопиющего·”. СК, 22.01.87. ...зал взорвался аплодисментами, местами переходящими в овации, потому что каждый облпотребсоюз тоже получил около сотни директив в месяц. Но не услышали “наверху” ни аплодисментов, ни гласа вопиющего в бумажной пучине. Изв., 25.12.88. Глас вопиющего в пустыне хуже всего слышен в оазисах. ??, 16.08.89. Жизнь в Светозарске входила в прежнюю колею. В бывшем кооперативном туалете опять открылся Дом культуры. Капуста на базаре вздорожала, зато в праздничных заказах для ветеранов стала попадаться свежемороженая пицца. Люди жевали и вздыхали: “Вот вам и гласность вопиющего в пустыне!” ??, 6.09.89. ГЛАС НАРОДА - ГЛАС БОЖИЙ. Посл, книжн. Цитируется также no-латыни: Vox populi - vox Dei. Сходная мысль встречается у ряда античных авторов (Гомера, Гесиода, Сенеки и др.), а об известности поел. свидетельствует то, что ее правильность оспаривается ученым богословом и философом VIII в. Алкуином (735804), так как “tumultuositas vulgi semper insaniae proxima sit” - “бушевание толпы всегда близко к безумию” (см.. “Словарь латинских крылатых слов под ред. Я. М. Боровского. - М., 1982, с. 877-878). Высказанное народом мнение неоспоримо, с ним надо считаться. Я слуга вашей воли. Уж дело известное, и по писанию известно, что глас народа - глас божий. Уж умнее того нельзя выдумать, что весь народ выдумал. Н. В. Гоголь, Тарас Бульба. Совершенно справедливо, совершенно, - солидно рокотал губернатор. - Глас народа - глас божий. Б, Васильев, И был вечер, и было утро. — 169 —
|