|
Даже если три, или даже один ваш слушатель не воспринял сказанное, или у него возникло самое малое раздражение, значит, так говорить нельзя. Значит, вы в ком‑то вызвали презрение к себе уважаемому. Итак, нормативное произношение отличается от ненормативного тем, что воспринимается всеми одинаково естественно. Посему хочется призвать молодых коллег осваивать именно такую речь. Тогда вы будете желанны и восприняты всеми слушателями, говорящими на русском языке. 3. «Как сказать – значит что сказать!»Очень трудно представить себе, чтобы вызывал к себе уважение даже не у самых образованных слушателей человек, допускающий приводимые ниже произносительные оплошности. А главное, – что должен увидеть, представить себе человек, услышав это. Ведь в жизни человек сначала думает, потом говорит, а слушая, невольно представляет себе слышимое. Среди многих журналистов бытует мнение, что в «новостях» думать не надо. Бог им судья! Но неугомонного зрителя или слушателя всё‑таки может заинтересовать, что имел в виду, о чём же подумал говорящий в эфире. 1. «усыновили плиту» (установили) [19] ; «пердача» (передача); «пердень» (первый день); «безымяка» (без аммиака); «драсуте», «здрсте», «драсте» (здравствуйте); «часники переживают» (участники); «…обнаружил сонные находки» (сенсационные); «пиисят» (пятьдесят), «семисят» (семьдесят), «восемисят» (восемьдесят), «двасать» (двадцать); «утвержден фиктивный план» (эффективный), «…продукт, доказавший свою фиктивность» (эффективность); «судить» (осудить или ссудить); «…дрожит своим положением» (дорожит); «продукт подражал» (подорожал); «Хозяин тщетно выбирает фурнитуру» (тщательно); «ирекцию сменил…» (дирекцию); «поделка» (подделка); «совершены» (завершены); «баранова одежда продолжает тему» (Баранова Надежда); «Многие здания потоплены» (подтоплены); «русский» (прусский); «расисское законодательство» (российское); «…развивший машину…» (разбивший); «Это анальные средства» (банальные); «…потянутый человек» (подтянутый); «Они пытались скрыть автомашину» (вскрыть); «Факты скрылись» (вскрылись); «А я, Андрюхарев, прощаюсь с вами» (Андрей Ухарев); «не коралловые бусы из‑за моря привези» (мне); «непрочное зачатие» (непорочное); «…до завета атрофии» (заветного трофея); «…вместе с пиццами в небо уносимся» (с птицами); «…изловить автогонщиков» (автоугонщиков); «На этом всё прощаю до следующего выпуска» (…всё. Прощаюсь…); «…суда обеспечения серного флота» (Северного); «…наш корреспондент в киви. ..» (в Киеве); — 89 —
|