|
39) Пулится… отзыбость (про собаку). 40) встёхлый (воронеж<ское> слово) – про выросший лес. 41) в блезире* есть разница, в деликатности никакой (шляпа в 20 и в 5 рублей). 42) умирающий немец обмыт при жизни. 43) Куриная слепота мужика, высланного с обозом. 44) 4 тукманки* русского чел<овека>. 45)* Он умный человек. А что? Женат на немке. 46)*Постоялый двор лопнул, оттого что содержатель старый не знал цены деньгам и сдавал наобум (NB то же делается в церкви при покупке свечей). 47)*Любить Розину И мужем быть совсем друг<ой> жены. (Кук<ольник>). 48) Кук<ольник> для доктора* – пластический писатель. 49)* Маменька доверялась только тому, кого не уважала. 50) La giovine speranza <юная надежда> 51) Сдобная Юлинька. 52) Кто это? – La marquise de Vog?? <Маркиза де Вогюэ> – излишняя скромность ответа: – C’est sa ma?tresse <Это его любовница> 53) Красов… как тигр.* 54) Старому человеку дороги одни старые воспоминания. 55)* [Шалды будалды, да начики чикалды] 56) Жид-музыкант и помещик (о религии и шабаше*) 57) Рассказ Ивана о смерти брата от холеры. Священнику хоть с задворка не сходи. [58] Каженник – меланхолик.] 59) Такая у него была фанаберия… ходит да на гитаре бренчит: филозоф! 60) Сами мужички себя победили. [61)* Я по такой разговорке ему скажу.] 62) Откуда у ней деньги? Да, должно быть, старик отец на смертном одре сунул. 63) Аромат птиц (Апарины). 64) Они тебя обсвежуют. 65)* Анекдот о 30000 р. из сапога (Ваксель о шулере). 66) Бездонное озеро в болоте под Епифанью. 67) Барин сечет встречного мужика за то, что любит табак, а табаку и не имеет. 68) А. Меня пропивают! – Кто? А. Жених с отцом! [69) С тех времен он скопытился*]. 70) Толстый Ф. сидя перебирает ногами – единственная его прогулка. 71) Сшибить горла два-три. 72) Кошембар, Ланскау, Феония Теофиловна. 72) Подхватить на бодряжку (везти экипаж в гору). 72) Мужик, заставляющий на ярмарке плакать шарманщика под лучинушку. 73) Купеческая поговорка: Толковать нечего… боже мой! 74) Либоширничает. 75) Трынка – копейка сер<ебром>. 76) По равноместью не спотыкается. 77) Это у вас француз? (на Афанасия)* 78)*Я. Хорошо вино? К. Ничего – проходит гладко. 79) Осетр? Это фрукт. 80)* Шугай не Шугай и Гектор не Гектор – не помню, как звали. — 260 —
|