|
…отправлялся под Карс-то …– Карс – турецкая крепость. В результате осады и штурма взята русскими войсками 6 (18) ноября 1877 г. …«пленной мысли раздраженье » – из стихотворения Лермонтова «Не верь себе…» (1839). …града неведомого взыскуем – библейское выражение (Послание к евреям, 13, 14). «Lasciate ogni speranza » – из «Божественной комедии» Данте («Ад», III, 9). …alea jacta est – слова Юлия Цезаря при переходе через р. Рубикон на границе Италии с Галлией. …партесному церковному пению …– Партесный – многоголосный. IV. Дворянские мелодии * Впервые – ОЗ , 1877, № 11 (вып. в свет 23 ноября), стр. 259–282. Подпись: Н. Щедрин. Написаны «Дворянские мелодии», видимо, незадолго до публикации в журнале. В процессе работы Салтыков обратился к запрещенному цензурой очерку «Чужую беду – руками разведу», использовав его начало в качестве первой главки «Дворянских мелодий». Рукописи и корректуры не сохранились. Готовя издание 1878 г., Салтыков сделал ряд сокращений в журнальном тексте. Приводим эти соответствующие варианты: Стр. 251. В абзаце «Я принадлежу к поколению…» после слов «как и следовало ожидать – вымирают»: ибо набеги в область униженных и оскорбленных, несмотря на свою платоничность, все-таки не прошли для них даром. К числу вымирающих принадлежу и я. Стр. 253. В абзаце «Очевидно, что не только об деле…» после слов «застала меня врасплох»: что я не знаю даже, с какой стороны к ней подойти. Стр. 256. В абзаце «Отыщите дилемму…» после слов «в обоих случаях – исчезнуть!»: не оставив после себя ни следа, ни даже пустого пространства. Стр. 257. В абзаце «Но увы!..» после слов «в четырех стенах»: Да и это, пожалуй, еще слишком много: не сознает ли каждый из нас, что он, в сущности, уже давно умер и только забыли его похоронить? Стр. 258. В абзаце «– И все-таки…» после слов «умирать надо – вот что!»: На это четвертый возражает: «Ну, нет, с этим я не согласен. В нашем забытом существовании есть смысл, которого не могут видеть только люди, преднамеренно ходящие с закрытыми глазами. Мы – ходячий укор. В нас имеется брезгливость, в нас нашли убежище последние остатки стыда. А стыд не только наводит на размышления, но и производит известное практическое действие. Стыд – великое дело, господа! Великое-то великое, да черта ли в том, что мы будем стыдиться один на один с самим собой. Кружимся мы целое полстолетие в четырех стенах, суесловим, сквернословим, – и ничего из этого не выходит! Стр. 264. В абзаце «– Послушай, однако…» после слов «чувствуется надобность?»: — 534 —
|