Том 3. Черным по белому

Сердечные дела Филимона Бузыкина *

…я в качестве конторщика этого общества писал ему коносаменты… – Коносамент (фр.). – документ, выдаваемый перевозчиком грузоотправителю при перевозке грузов морским путем.

Человек, у которого были идеи *

Посвящается Н. А. Тэффи. – Рассказ, как и некоторые другие произведения Аверченко, посвящен Надежде Александровне Тэффи (1872–1952) – замечательной русской писательнице. С Тэффи Аверченко связывали многолетние творческие и дружеские связи; многие рассказы Тэффи на протяжении десяти лет публиковались на страницах журналов «Сатирикон» и «Новый Сатирикон». Тэффи оставила очень теплые воспоминания об Аверченко.

Ящик Пандоры. – Согласно греческой мифологии Пандора – женщина, которая была создана по приказу Зевса в наказание людям за похищение Прометеем огня у богов. Выйдя замуж за брата Прометея – Эпиметея, Пандора открыла закупоренный сосуд (по другой версии – сундук, ящик), стоявший в доме мужа, и из него посыпались на людей неисчислимые бедствия – несчастья, болезни, пороки, зло.

Три визита *

Ряжский Малюта Скуратов. – Малюта Скуратов (Скуратов-Вельский Григорий Лукьянович) (г. рожд. неизвестен – ум. 1573) – думный дворянин, приближенный царя Ивана IV Васильевича, глава опричного террора. Решительность и суровость Малюты Скуратова, выполнявшего любое поручение Ивана IV, вызывали ненависть бояр, которые старались преувеличить его жестокость. Одна из дочерей Малюты Скуратова вышла замуж за Бориса Годунова.

Я открыл дверь в соседнюю комнату и крикнул: – Георгий Александрович! Пожалуйте-ка сюда. Вот – ото наш секретарь. – Георгий Александрович Ландау (1883–1974) – писатель-юморист; в советское время – автор многочисленных пьес-сказок для кукольного театра; в течение ряда лет был секретарем редакции «Сатирикона», в содружестве с Ландау Аверченко написал «Экспедицию в Западную Европу сатириконцев…» (1911).

Сердце под скальпелем *

Ананке (греч. «необходимость») – богиня, олицетворяющая неизбежность; рок, судьба.

Мотыльки на свечке *

Рассказ вошел только в последние издания сборника. В первых изданиях вместо него печатался рассказ «Война», который в связи с началом Первой мировой войны Аверченко счел некорректным переиздавать, поскольку он отличался слишком поверхностным отношением к войне.

…простак десять тысяч взял. – Простак – амплуа в пьесах, характерная роль простодушного, недалекого человека.

…я с самим Росси играл, с Поссартом! – Росси Эрнесто (1827–1896) – выдающийся итальянский трагический актер; создатель замечательных шекспировских образов Отелло, Гамлета, Макбета. В 1877, 1878, 1890, 1895, 1896 гг. на гастролях в России с большим успехом выступал в пушкинских трагедиях «Каменный гость» и «Скупой рыцарь». Его последняя роль – Иоанн Грозный в трагедии А. К. Толстого «Смерть Иоанна Грозного». – Поссарт Эрнст (1841–1921) – выдающийся немецкий актер и режиссер. Его обширный репертуар в основном составляли роли в классических трагедиях Шекспира, Гете, Шиллера, Ибсена. Неоднократно выступал на гастролях в России.