|
[33] Водобоязнь — распространенное название бешенства (Примеч. пер.) [34] Святой архангел Михаил, защити нас от нечистого, огради нас от уловок его (лат.). [35] Я отвергаю тебя, нечистый дух, в каком бы образе ты ни явился, отвергаю именем отца нашего Господа, сына его Иисуса Христа и Святого Духа (лат.). [36] Да покинешь ты создание Господа нашего, чье тело благословением Божьим есть святой храм, да и пребудет оно храмом Господа и Святого Духа (лат.). [37] И явится в образе Христа, дабы судить живых, как и мертвых, в вечном огне. Аминь! (лат.). [38] Изыди смрадом. Изыди, нечистый дух, велением Господним (лат.). [39] Помазание, освященное Господом нашим Иисусом Христом, дарует вечную жизнь (лат.). [40] Верую в Иисуса Христа, сына Господня (лат.). [41] Понтифик — папа римский, понтификат- папство. [42] Тиннит (tinnitus) — заболевание, характеризующееся непрерывным шумом в ушах (лат.). [43] Камарилья — группа влиятельных придворных. Термин вошел в обиход при испанском короле Фердинанде VII (правил в 1808 и 1814–1833 гг.), когда в передней королевского дворца стали заседать его приближенные, оказывающие на него очень большое влияние. [44] де Кавур Камилло (1810–1861) — итальянский политик, единомышленник Гарибальди, борец за единую Италию. — 189 —
|