|
[11] Флагеллянты — массовое движение в Средневековье. Флагеллянты предавались самоистязанию, дабы искупить свои грехи. [12] Донатисты — христианская секта в IV веке. [13] Арианисты — христианская секта в IV веке. Утверждали, что Иисус не рожден земной матерью, а создан Богом под именем Логос. [14] Богомилы — еретическая средневековая секта на Балканах, в Малой Азии и Армении. [15] Манихеизм — религия, возникшая в Иране в III в. н. э. В Европе уничтожена христианством в IV веке, в Центральной Азии прослеживается до XVII века. [16] Экзорсист — специалист по изгнанию злых духов. [17] Спаниоль — особый замок на окне или двери (обычно на балконной), представляющий из себя поворачивающуюся вокруг длинной оси вертикальную рейку с крючками на обеих концах. [18] Арганд-лампа — лампа с рефлектором. [19] Отоскоп — прибор для визуального исследования органов слуха. [20] Благочестивое содружество (Sodolitium Pius — лат.) — тайная организация, созданная по приказу папы Пия X для наблюдения за всеми церковными иерархами, включая кардиналов, на предмет выяснения их модернистских симпатий. [21] Моры — когда-то так называли берберов, позже — арабов, поселившихся в эпоху раннего Средневековья в Испании. [22] Сведенборг Эммануэль (1688–1772) — шведский теолог и философ-мистик. [23] Arcana Caelestia — небесные мистерии (лат.). [24] Дженевер — голландский крепкий спиртной напиток. [25] Бремер Фредерика (1801–1865) — шведская писательница, пионер женского движения в Швеции. [26] Термины, характеризующие цвет сигары. Мадурадо — темно-коричневый до черного, кларо — от бледно-зеленого до светло-коричневого. [27] Прядильный дом — иносказательное имя женской тюрьмы, где заключенные работали на прядильных станках. [28] Cause celebre — громкое дело (фр.). [29] Так называется этот роман в русском переводе. Название неточное, правильнее было бы «Родство душ» или «Сродство душ» (Die Wahlwervandschaften). [30] Нищенствующие монахи — религиозный орден, чьи адепты добывали хлеб насущный попрошайничеством, так как, согласно правилам ордена, они не имели права обладать какой-либо собственностью. [31] L'Uomo deliquente (Преступная личность) — сочинение итальянского психиатра Чезаре Ломброзо, доказывавшего, что преступные наклонности имеют врожденный характер (итал.). [32] Действия, именуемые преступными (лат.). — 188 —
|