Правдивая история завоевания Новой Испании

После сего решено было штурмовать дамбу подле Тлакопана. Мешики за­щищали ее отчаянно, выслав неслыханное количество лодок. Хоть мы продви­нулись до первого моста, но это нам мало помогло: мы буквально были вкли­нены во вражескую массу и при ширине дороги на дамбе в 8 шагов никак не могли развернуться; аркебузники и арбалетчики наши мало вредили врагу, ибо мешики снабдили свои лодки особыми, на сей случай, деревянными за­щитными щитами; конница же не могла действовать, так как всюду натыка­лась на баррикады. Что толку в том, что мы, как и всегда, справлялись легко один на один: вместо поверженного или сброшенного в воду врага выступал десяток новых; мы же сразу потеряли более 30 человек ранеными. Так бились мы добрых полчаса; наконец, отослали тлашкальцев, которые, будучи непри­вычны к воде, скорее мешали, нежели помогали, а затем сами в полном порядке стали отходить.

Вот тут-то поднялся крик! Мешики, как безумные, бросились вперед, и вся дамба моментально была засыпана копьями, дротиками, стрелами и камнями. С великой радостью ощутили мы, слава Богу, твер­дую почву, потеряв на дамбе всего 8 наших солдат убитыми и более 50 ранеными; и еще погибла одна ло­шадь. Мало чести принесла нам эта битва!

А на следующий день Кристобаль де Олид заявил, что он со своим кор­пусом уходит в Койоакан, и, как ни просили его Педро де Альварадо и дру­гие рыцари [(caballeros)], он не изменил своего решения, ибо неудачу нашу целиком приписывал нераспорядительности и неосмотрительности Педро де Альварадо; и отбыл, согласно приказу Кортеса, в Койоакан, а мы оста­лись в нашем лагере в Тлакопане. Разделение наших двух корпусов еще до прихода бригантин было, конечно, делом неладным. Знай мешики точные размеры обоих наших отрядов, несдобровать бы нам. Но оба отряда держа­лись осторожно, не выдавали своей слабости и по возможности не ввязыва­лись в бой, несмотря на постоянное наседание врагов...

Что касается третьего корпуса, Гонсало де Сандоваля, то он выступил из Тескоко позже нас, через 4 дня после праздника Тела Христова5, и напра­вился к Истапалапану; он шел по вполне замиренной территории и мог дви­гаться быстрее. Бои начались тут лишь в самом Истапалапане, причем сра­зу же сгорела большая часть города. Во время одного из таких боев, когда густые массы мешиков, прибывших на лодках из столицы, напирали с особой яростью, вдруг и позади Истапалапана, и на всех возвышенностях вокруг озера, показались столбы дыма. Оказывается, это был сигнал, что приближался Кортес, прежде вышедший из Тескоко с 13 бригантинами, а вслед за ним вышел и Сандоваль из Тескоко, так как больше ему не надо было ждать там Кортеса. Первым делом Кортеса было - овладеть островом6 подле самого Мешико, где засе­ло множество мешиков и их союзников. Тогда все лодки неприятеля немедленно направились туда, и Сандоваль получил передышку, хотя сам никаких серьезных наступлений сделать не мог, ибо часть Истапалапана, как и всех окрестных городов, по­строена была на воде, в Мешико же и в Койоакан вели дамбы, совершенно открытые со стороны озе­ра, а посему недоступные пока для Сандоваля.