|
* * * Избранный мною метод анализа кратко поименован археологией языка и реконструкцией смысла. Что же он собой представляет? Возьмем для примера русское слово «нагой» (в смысле «голый»), которое, кстати, встречается и в Несторо-вой летописи. Оно восходит к обшей индоевропейской пра-основе. В древнеиндийском, досанскритском языке это слово и в том же смысле звучало почти по-русски— падпаэ. Отсюда происходят все мифологические древнеиндийские змей-нага (как голые существа, не имеющие ни шерсти, ни перьев), а также их современные братья и сестры (вспомним Нага и Нагайну из сказки Киплинга «Рикки-Тикки-Тави»). Следовательно, в современном русском слове «нагой» без труда обнаруживается его «змеиное» общеиндоевропейское прошлое. Но можно проникнуть еще глубже в область былого языкового единства. Библейский змей (тот самый, что соблазнил Еву) по-древнееврейски зовется Нахаш. Корневая основа этого семитского слова — «нах» (с учетом оглушенной согласной на конце) та же самая, что и в индоевропейском. И смысл тот же самый. Правда, последний может и забываться или изменяться. Скажем, из русского фольклора хорошо известна Ногай-пти-ца (или просто— «люта птица Нога»)— в популярном на Руси духовном стихе она преграждает путь Егорию Храброму. Так вот, по своему происхождению эта загадочная Нога никакая не птица, а из рода тех мифологических древнеарийских змеиных нагов, которые, как известно, умели не только ползать, но и летать. Не станем углубляться дальше в этимологические дебри и тонкости, но, судя по всему, русские слова «нога» и «ноготь» (равно как и название народа «ногаи», или «ногайцы») из того же древнего лексического и смыслового гнезда. Подобные генетические и семантические межъязыковые цепочки можно выстраивать до бесконечности. И совсем не редкость, когда при этом обнаруживаются совершенно невероятные связи и точно распахивается окно в манящие дали таинственного прошлого. Что общего, скажем, между названиями русского города Тула и морского животного «тюлень»? Сразу видно— общий корень! Но почему? Макс Фасмер— автор самого подробного на сегодня, хотя и очень несовершенного 4-томного «Этимологического словаря русского языка»— поясняет: к нам слово «тюлень» попало- из восточно-саамского языка, где оно звучит как tulla. У саамов смысл данного слова явно навеян памятью о древнем арктическом материке Гиперборее, одно из самоназваний которого было Туле— так он именуется в «Географии» Страбона (подробнее о Гиперборее речь пойдет ниже). Но от того же наименования Туле (точнее, от лежащего в его основе корня) происходят и различные русские слова с корнем «тул», включая и город Тулу. — 21 —
|