|
Я использую несколько выдержек из переводов лейтенанта Кушинга; в сочетании с моими собственными познаниями о пуэбло они представляют собой интересный материал. К примеру, одна легенда зуньи утверждает: «Когда-то земля была покрыта водой, и нигде не было суши». Разве это миф? Вовсе нет, ибо он подтверждается Священными Писаниями Прародины и геологией. В другой легенде зуньи говорится: «До того, как на Земле появился человек, земля была такой мягкой и влажной, что люди не могли бы ходить по ней, их ноги тонули бы в земле, так что они не смогли бы на ней жить». Хотя геологические исследования не упоминают о том, что на земле когда-либо могла быть такая почва, это явно доказывается формой и строением ступней животных начала третичного периода — у них были длинные и широко расставленные пальцы, похожие на лапы современных водоплавающих птиц, обитающих на топких берегах рек, озер и прудов. Вот еще один так называемый «миф» зуньи: тысячи тысяч лет тому назад древние зуньи обладали совершенными знаниями об огромных чудовищах-рептилиях, кишевших на земле с начала каменноугольного вплоть до конца мелового периода. В этой легенде говорится: «Это были чудовища, хищники;у них были когти и ужасные зубы. По сравнению с ними горный лев казался кротом. И тогда Те, Кто Вверху, сказали этим животным: "Все вы будете превращены в камни, чтобы не причиняли вреда человеку, но принесли ему огромное благо. Поэтому мы превратим вас в вечные камни". Так поверхность земли стала твердью, и многие самые разные звери превратились в камень. И так случилось, что они были рассеяны по всему миру. Иногда они большие (по размерам), как те животные; иногда они сжавшиеся и искаженные по форме; и часто среди скал можно увидеть множество уже мертвых зверей, которые показывают нам, что в те давние времена все было иначе». Я подозреваю, что Кушинг вряд ли сумел сделать правильный перевод тех слов, которые я подчеркнул. Однако внесенные мной поправки совсем не изменяют общего смысла легенды. Предшествующие строки были названы еще одним мифом зуньи. И все же, чтобы убедиться, что это не миф, любому человеку достаточно отправиться в музей и познакомиться с «чудовищами» воочию. Сходите в Музей естественной истории в Нью-Йорке и взгляните на окаменевшие останки увенчанного гребнем траходонта; посетите Национальный музей Соединенных Штатов в Вашингтоне и посмотрите на полный и прекрасно сохранившийся скелет стегозавра юрского периода. Некоторые читатели могут заявить, что эти свидетельства не имеют ничего общего с пуэбло и никак не доказывают, что их легенды не являются мифами. Чтобы убедить таких скептиков, обратимся к наскальным рисункам каньона Хава-Супаи в Аризоне. На скале высечено и нарисовано изображение самого страшного из плотоядных динозавров, когда-либо существовавших на Земле, — ужасного тираннозавра, жившего на планете в меловой период. Скорее всего, это изображение создано более 12 тысячелетий тому назад. — 94 —
|