|
Ириней Лионский, свт. Против ересей. Ист.: Contre les h?r?sies. Texte critique et traduction par et sous la direction de A. Rousseau // Sources chr?tiennes. № 264 (Livre I), 294 (Livre II), 211 (Livre III), 100 (Livre IV), 153 (Livre V). Paris, 1979,1982,1974,1965, 1969. Перевод: Сочинения св. Иринея, епископа Лионского / Изд. в рус. пер. прот. П. Преображенским. СПб., 1900 [репринт: М.: Паломник, 1996]. Исаак Сирин, преп. Слова подвижнические. Ист.: ??? ????? ?????? ????????? ??? ?????, ?? ????????? ???????, ???. ????????? ??? ???????, ?? ?????? 1770, ??????????? ????. ??????? ?????????. Афины, 1895. Перевод: Иже во святых отца нашего аввы Исаака Сириянина Слова подвижнические / Пер., предисл. С.И. Соболевского. Серг. П., 1911 [репринт: М., 1993]. Исаия Отшельник, преп. Аскетический сборник. Ист.: Abb? Isa?e. Recueil asc?tique. «Spiritualit? orientale». № 7. B?groles-en-Mauges, 1970. Перевод отсутствует. 152 Исихий Иерусалимский, преп. К Феодулу душеполезное и спасительное слово о трезвении и молитве. Ист.: ????????? ??? ????? ????????. T. I. Афины, 1982. P. 141–175. Перевод: Добротолюбие. T. 2. М., 1900 (и переизд.). С. 161–212. Киприан Карфагенский, свт. Книга о смертности. Ист.: PL. Т. 4. Col. 583–602. Перевод: Священномученик Киприан, епископ Карфагенский. Творения. М.: Паломник, 1999. С. 292–306. Кирилл Александрийский, свт. Толкование Послания к Римлянам. Ист.: PG. Т. 74. Col. 775–856. Перевод отсутствует. Диалог о вочеловечении Единородного. Sur l’incarnation du Monog?ne. Texte et traduction par G.-M. de Durand // Sources chr?tiennes. № 97. Paris, 1964; Перевод: Диалог о вочеловечении Единородного / Пер. с древнегреческого, вступ. статья и примеч. К. Б. Юлаева // Богословский вестник. № 5–6. 2005–2006. С. 65–150. Кирилл Иерусалимский, свт. Поучения огласительные. Ист.: Cyrille de J?rusalem. Cat?ch?ses baptismales. PG. T. 33. Col. 332–1057. Traduction par J. Bouvet. «Les ?crits des saints». Namur, 1962. Перевод: Свт. Кирилл Иерусалимский. Поучения огласительные // Свт. Кирилл Иерусалимский. Поучения огласительные и тайноводственные. М., 1991. С. 13–292. Климент Александрийский Педагог. Ист.: Le P?dagogue. Livre I: Texte grec, traduction par M. Harl // Sources chr?tiennes. № 70. Paris, 1960. Livre II: Texte grec, traduction par C. Mond?sert. Sources chr?tiennes. № 108,1965. Livre III: Texte grec, traduction par C. Mond?sert et C. Matray // Sources chr?tiennes. № 158. Paris, 1970. Перевод: Климент Александрийский. Педагог / Пер. Н. Корсунского. М., 1996. — 92 —
|