|
У него уже было почти все, что он мог пожелать. Будь он в силах сейчас изменить что-то в мире, Даг оставил бы все как есть. Жизнь прекрасна. Прекрасно все: солнце, согревающее его плечи, стук и скрежет лопаты, вонзающейся в землю, птицы, льющие трели с вершины персикового дерева в глубине сада. Даг копал, и в мышцах его пела радость труда. Между лопаток стекал пот. — Даг. Голос прозвучал настойчиво, но он его не узнал. Почти похож... беззвучный голос. Даг огляделся. Двор был пуст. Может быть, жена? Наверное, она. Вероятно, забыла что-то и позвала его с дороги. А когда он не ответил, пошла за забытой вещью сама. Да, так и есть. Вонзив лопату в земляной холмик, Даг выбрался из канавы и пошел к дому. Никого пет. И машины жены нет в гараже. «Хм, наверное, я перегрелся на солнышке», — подумал он, возвращаясь к своей канаве. — Даг! В этот раз голос звучал настойчивее. — Разыщи Гэл! Даг так и застыл на месте. «А это что такое? Я отчетливо слышал этот голос, — сказал он себе. — Но откуда он доносился? И почему он говорил о Гэл?» Утро его дочь провела с друзьями на катке, а когда вернулась, сразу же пошла в свою комнату. В последнее время она вела себя как-то замкнуто, но и Даг был настолько занят своими делами, что едва ли пытался с нею поговорить. «В конце концов ей уже тринадцать, — улыбнулся он про себя. — У нее должны быть настроения». И тут его объял ужас: что-то не так. Зачем его звал этот голос? Зачем велел ему разыскать Гэл? Все эти мысли промелькнули в голове Дага за считанные секунды. Он резко развернулся и помчался в дом, даже не сняв перепачканные грязью ботинки. Перескакивая через ступеньки, он поднялся к комнате Гэл. Дверь, как обычно, была заперта. Здесь находилась Святая Святых. Даг понимал и уважал право Гэл на личную территорию. Но сейчас что-то было не так. Отчего-то ему было тревожно. — Гэл? — он постучался. Тишина. Теперь он постучался громче. — Гэл, ты там? Что-то случилось? Никакого ответа. — Гэл, открой дверь! — Оставь: оставь меня в покое... папа, — донесся слабый приглушенный голос. Ну вот, уже лучше. Хоть отозвалась. Но что-то не давало Дагу уйти. — Гэл, открой дверь. Сейчас же. Он немного подождал. «Придется выламывать», — подумал он, но тут щелкнул замок. Едва приоткрыв дверь, Гэл повернулась, побежала к кровати, юркнула под одеяло и укрылась с головой. Ее тело сотрясалось в беззвучных рыданиях. — Что такое, малышка? — спросил Даг, направляясь к дочери. — С тобой что-то случилось? — Оставь меня, папа, — снова пробормотала девочка. — 29 —
|